English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
みなさん、こんばんは★
今日、7月7日は「七夕（たなばた）」です。
雨が降（ふ）ることが多いこの日…今年は晴（は）れました！
～七夕（たなばた）って何(゜-゜)？～
中国（ちゅうごく）が始（はじ）まりと言われているようですが、
日本・中国・韓国（かんこく）・台湾（たいわん）などにある風習（ふうしゅう）です。
しかし、それぞれの国（くに）で内容（ないよう）が違（ちが）います。
また、アメリカやブラジルは移民（いみん）が多いため、この風習が知られているようですね。
※日本とブラジルはとても関係（かんけい）が深（ふか）いです！
では、日本の七夕（たなばた）はどんな日なのか。
もともとは、大事（だいじ）な行事（ぎょうじ）がある日だったようなのですが
中国からある伝説（でんせつ）とお祈（いの）りする風習（ふうしゅう）も伝（つた）わり、
今では、短冊（たんざく）に願（ねが）いごとを書いて、笹（ささ）に飾（かざ）るようになりました。
※短冊と笹については、イラストを見てください！
～どんな伝説なの(゜-゜)？～
とっても働（はたら）き者（もの）の織姫（おりひめ）と彦星（ひこぼし）という男女がいました。
2人は結婚（けっこん）してとても幸（しあわ）せでしたが、働かなくなりました。
そのせいで、周（まわ）りの人が困（こま）ってしまい、神様（かみさま）が2人に注意（ちゅうい）しました。
でも2人は、それを無視（むし）しました。
怒（おこ）った神様は、天（あま）の川（がわ）の東（ひがし）と西（にし）に
2人を離（はな）れ離（ばな）れにしました。
反省（はんせい）した2人は、また働き者になったので、
神様は1年に1回だけ会（あ）わせてあげることにしました。
日本の七夕の物語（ものがたり）はこれです。
雨が降（ふ）ると天（あま）の川（がわ）の水が増（ふ）えて渡（わた）れないので、
今日のように晴（は）れると、「よかったね！」と思うのです♪
********************************************
---おしらせ---
7月7日は七夕（たなばた）です！
これを記念（きねん）して、特別（とくべつ）なクーポンをプレゼント中。
これをきっかけに、私と日本語の勉強を続（つづ）けましょう♪
レッスンでお会（あ）いできるのを楽（たの）しみにしています！
回應 (0)