English
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
今年前半の3か月間、必死に翻訳に取り組んだ本が出版されました。
グラフィックノベルという分野で、美しいイラストを楽しめる物語がついているのです。
全く、常識にとらわれない、新しい発想に驚かされながら、楽しんで翻訳をしました。
ロシア語でのダジャレに苦しみながら…
原文で読めるようになったら皆さんのロシア語も完璧ですね。
そんな原文での読書もお手伝いがしたいです。
ＹＯＫＯ．Ｔ
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
レッスン
YOKO.T講師の人気コラム
-
ポリグロットのロシア人が外国語の習得の秘訣について語っています。１０言語は準備なしに話せるとのこと。 https://www.youtube.com/watch?v=XenCA9dtJzQ ...
YOKO.T
062602016年5月25日 -
２０１６年６月２３日 今日はCafetalk のロシア語講師をはじめてちょうど一年の記念日です。 いろんな出会いがありました。いろんなロシア語への思いを聞きました。レッスン時の会話に本当に癒されも...
YOKO.T
058282016年6月23日 -
今年前半の3か月間、必死に翻訳に取り組んだ本が出版されました。 グラフィックノベルという分野で、美しいイラストを楽しめる物語がついているのです。 全く、常識にとらわれない、新しい発想に驚かされながら...
YOKO.T
056822017年11月14日 -
先日、受講者の方とトロイカを講座で歌いました。トロイカは本来とても暗い歌なのですが、なぜか日本ではとても明るい歌になっています。 偶然にも講座の前の日、ロシア訪問団を地方の団体が歓迎した際に、とて...
YOKO.T
051612015年10月25日
この記事を読んだ人は、こちらの記事も読んでいます
-
先日、受講者の方とトロイカを講座で歌いました。トロイカは本来とても暗い歌なのですが、なぜか日本ではとても明るい歌になっています。 偶然にも講座の前の日、ロシア訪問団を地方の団体が歓迎した際に、とて...
YOKO.T
051612015年10月25日 -
今日はロシア語で読書しよう講座のご紹介です。 私は、第二外国語でロシア語を学びました。ロシア語だけに時間を割けない大学生活でしたが、毎週土曜日になると、大学の卒業生の先輩のお宅にお邪魔し、チェーホフ...
YOKO.T
049262015年10月6日 -
久しぶりのコラムになります。ドラマの感想を書き続けたかったのですが、大学が始まってからというもの、一つのドラマを見るのに２～３か月かかるありさまでして…見終わる頃には半分は忘れています...
Elena.O
035602023年8月17日 -
まだ風が冷たい日々ですが、本格的な春は北海道にも訪れました。GW中は、家族5人で久しぶりに旅行してきました。アイヌ博物館を見たり、白い恋人パークで遊んだり、十勝の牧場に泊まって、体験しまくったりと、...
Elena.T
032902022年5月10日
コメント (0)