English
日本語
한국어
简体中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
今年前半の3か月間、必死に翻訳に取り組んだ本が出版されました。
グラフィックノベルという分野で、美しいイラストを楽しめる物語がついているのです。
全く、常識にとらわれない、新しい発想に驚かされながら、楽しんで翻訳をしました。
ロシア語でのダジャレに苦しみながら…
原文で読めるようになったら皆さんのロシア語も完璧ですね。
そんな原文での読書もお手伝いがしたいです。
ＹＯＫＯ．Ｔ
專欄文章僅為講師個人觀點，不代表 Cafetalk 立場。
課程
YOKO.T 講師的人氣專欄
-
２０１６年６月２３日 今日はCafetalk のロシア語講師をはじめてちょうど一年の記念日です。 いろんな出会いがありました。いろんなロシア語への思いを聞きました。レッスン時の会話に本当に癒されも...
YOKO.T
074602016 年 6 月 23 日 -
今年前半の3か月間、必死に翻訳に取り組んだ本が出版されました。 グラフィックノベルという分野で、美しいイラストを楽しめる物語がついているのです。 全く、常識にとらわれない、新しい発想に驚かされながら...
YOKO.T
072992017 年 11 月 14 日 -
ポリグロットのロシア人が外国語の習得の秘訣について語っています。１０言語は準備なしに話せるとのこと。 https://www.youtube.com/watch?v=XenCA9dtJzQ ...
YOKO.T
066662016 年 5 月 25 日 -
昨日、6月23日に、このカフェトークでの講師活動も2年になりました。 ここまで、続けられたのは、生徒さんたちのお陰です。 本当に、ありがとうございます！！ これからも、どうぞよろし...
YOKO.T
065172017 年 6 月 24 日
看此文章的人還閱讀⋯
-
わたしは、4年前タイの語学学校に通いました。タイ語を勉強するためです。その時に持っていった本がこれ。いろんな言語のバージョンがありますので、ご自身の学習されている言語を選ぶといいと思います。何がい...
Kaoru.H
042262021 年 6 月 29 日 -
I have been on Cafetalk for a year already!
I have been on Cafetalk for a year already! It has been amazing to meet so many wonderful Asian p...
ANNY KA
05192025 年 10 月 10 日 -
「ただ真似る」だけじゃない。ネイティブ発音に近づくための軌道修正レッスン
先日、私の複数のレッスンを受講してくださっている生徒様から、こんな言葉をいただきました。 「語学のアニメや映画を使ってネイティブの発音を模倣するプロセスを教えるYouTube動画はあるけれど、ど...
Sae.O
04642025 年 10 月 8 日 -
From Fixed Frameworks to Fluid Lessons: The Joy of Tailoring English Online
After years of teaching in classrooms—and a brief detour running a mountain farm, where I discove...
Anthony H.
04362025 年 10 月 8 日
回應 (0)