はじめての翻訳本を出すことができました。

YOKO.T

今年前半の3か月間、必死に翻訳に取り組んだ本が出版されました。

グラフィックノベルという分野で、美しいイラストを楽しめる物語がついているのです。

全く、常識にとらわれない、新しい発想に驚かされながら、楽しんで翻訳をしました。

ロシア語でのダジャレに苦しみながら…

原文で読めるようになったら皆さんのロシア語も完璧ですね。

そんな原文での読書もお手伝いがしたいです。

YOKO.T

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Premium ribbon

from:

in:

Categorie insegnate

Language Fluency

Giapponese   Madrelingua
Russo   Fluente

Le rubriche di YOKO.T più lette

  • どうしたら話せるようになるのか?

    ポリグロットのロシア人が外国語の習得の秘訣について語っています。10言語は準備なしに話せるとのこと。 https://www.youtube.com/watch?v=XenCA9dtJzQ ...

    YOKO.T

    YOKO.T

    0
    5828
    May 25, 2016
  • なんと1年になりました!!

    2016年6月23日 今日はCafetalk のロシア語講師をはじめてちょうど一年の記念日です。 いろんな出会いがありました。いろんなロシア語への思いを聞きました。レッスン時の会話に本当に癒されも...

    YOKO.T

    YOKO.T

    0
    4980
    Jun 23, 2016
  • はじめての翻訳本を出すことができました。

    今年前半の3か月間、必死に翻訳に取り組んだ本が出版されました。 グラフィックノベルという分野で、美しいイラストを楽しめる物語がついているのです。 全く、常識にとらわれない、新しい発想に驚かされながら...

    YOKO.T

    YOKO.T

    0
    4880
    Nov 14, 2017
  • 今年は本当にありがとうございました。

    私の講座を受講してくださった全ての方に御礼いたしたく、PCに向かいました。 たくさんの方との出会いがありました。とても刺激的な今年後半でした。ありがとうございました。 今後も、ロシア語の検定試験...

    YOKO.T

    YOKO.T

    0
    4714
    Dec 30, 2015
« Tutte le rubriche

Got a question? Click to Chat