日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
今年前半の3か月間、必死に翻訳に取り組んだ本が出版されました。
グラフィックノベルという分野で、美しいイラストを楽しめる物語がついているのです。
全く、常識にとらわれない、新しい発想に驚かされながら、楽しんで翻訳をしました。
ロシア語でのダジャレに苦しみながら…
原文で読めるようになったら皆さんのロシア語も完璧ですね。
そんな原文での読書もお手伝いがしたいです。
ＹＯＫＯ．Ｔ
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
Lesson
YOKO.T's Most Popular Columns
-
２０１６年６月２３日 今日はCafetalk のロシア語講師をはじめてちょうど一年の記念日です。 いろんな出会いがありました。いろんなロシア語への思いを聞きました。レッスン時の会話に本当に癒されも...
YOKO.T
07462Jun 23, 2016 -
今年前半の3か月間、必死に翻訳に取り組んだ本が出版されました。 グラフィックノベルという分野で、美しいイラストを楽しめる物語がついているのです。 全く、常識にとらわれない、新しい発想に驚かされながら...
YOKO.T
07300Nov 14, 2017 -
ポリグロットのロシア人が外国語の習得の秘訣について語っています。１０言語は準備なしに話せるとのこと。 https://www.youtube.com/watch?v=XenCA9dtJzQ ...
YOKO.T
06666May 25, 2016 -
昨日、6月23日に、このカフェトークでの講師活動も2年になりました。 ここまで、続けられたのは、生徒さんたちのお陰です。 本当に、ありがとうございます！！ これからも、どうぞよろし...
YOKO.T
06518Jun 24, 2017
People who read this post also read ...
-
わたしは、4年前タイの語学学校に通いました。タイ語を勉強するためです。その時に持っていった本がこれ。いろんな言語のバージョンがありますので、ご自身の学習されている言語を選ぶといいと思います。何がい...
Kaoru.H
04227Jun 29, 2021 -
子どものころ、私は自分の気持ちを言葉にするのが苦手で、喘息や自家中毒症など心身の不調も抱えていました。 そんな私が、自分の気持ちを表現できたのは「歌うこと」。歌うことで心が穏やかになり、自分を取り戻...
Leo Hisayo
0439Oct 1, 2025 -
1月になると、友人のお母様が、ロンバルディア州の郷土料理「la cassoeula」を作ってくださいます。キャベツと豚肉をじっくり煮込んだ、寒い季節にぴったりのボリュームたっぷりの一品。たっぷりの...
Maestra Tomoko
0428Oct 16, 2025 -
こんにちは。 「人間形成の場」エンパワlaboの有岐です。 2025年も、いよいよ終盤に差しかかってきました。皆さんはいかがお過ごしでしょうか。 あれほど照りつけていた夏の陽射しも過ぎて、 ...
Yuki.Kyoto
0419Oct 11, 2025
Comments (0)