English
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
今年前半の3か月間、必死に翻訳に取り組んだ本が出版されました。
グラフィックノベルという分野で、美しいイラストを楽しめる物語がついているのです。
全く、常識にとらわれない、新しい発想に驚かされながら、楽しんで翻訳をしました。
ロシア語でのダジャレに苦しみながら…
原文で読めるようになったら皆さんのロシア語も完璧ですね。
そんな原文での読書もお手伝いがしたいです。
ＹＯＫＯ．Ｔ
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
レッスン
YOKO.T講師の人気コラム
-
２０１６年６月２３日 今日はCafetalk のロシア語講師をはじめてちょうど一年の記念日です。 いろんな出会いがありました。いろんなロシア語への思いを聞きました。レッスン時の会話に本当に癒されも...
YOKO.T
074952016年6月23日 -
今年前半の3か月間、必死に翻訳に取り組んだ本が出版されました。 グラフィックノベルという分野で、美しいイラストを楽しめる物語がついているのです。 全く、常識にとらわれない、新しい発想に驚かされながら...
YOKO.T
073552017年11月14日 -
ポリグロットのロシア人が外国語の習得の秘訣について語っています。１０言語は準備なしに話せるとのこと。 https://www.youtube.com/watch?v=XenCA9dtJzQ ...
YOKO.T
066742016年5月25日 -
昨日、6月23日に、このカフェトークでの講師活動も2年になりました。 ここまで、続けられたのは、生徒さんたちのお陰です。 本当に、ありがとうございます！！ これからも、どうぞよろし...
YOKO.T
065772017年6月24日
この記事を読んだ人は、こちらの記事も読んでいます
-
こんにちは。 日本語講師のSakaiです。 日本はすっかり涼しくなって、爽やかな季節になりました。掃除機をかけている横で、我が家の3か月の子どもは、気持ちよさそうに眠っ...
Sakai
0199952020年9月29日 -
(reading comprehension + vocab list + questions) Le chat galaxie
Un chat humain REUPLOADDepuis 5 ans bientôt, je vis en colocation avec un chat roux. Il s'appelle G...
Lila
012412025年6月28日 -
こんばんは！深い傾聴と中国最古の占術であなたらしい人生へと整える八字ライフナビゲーターYonghee（ヨンヒ）です。今回もご縁がありましてご覧くださりどうもありがとうございます。さて、今回はなぜか何...
Yonghee
06802025年7月9日 -
The Great Escape — and Rescue!
こんにちは、Akkoです。 今日は、我が家で起きたちょっとヒヤッとした出来事を書きます。 今日、うちの猫のLeoが、なんと自分で3階の窓の網戸を開けて外に出てしまい、2階の屋根に降りて戻れなくなって...
Akko Y.
04912025年10月30日
コメント (0)