[덕질 한국어💜] 내 최애(Idol/배우)의 숏폼 영상 번역 & 말투 따라 하기

15min

500 P

Estimated of points

Coupon disponibile

자막 없이 최애 덕질하기! 숏폼 영상 속 '진짜 목소리'를 듣고, 뜻을 이해하고, 원어민 억양으로 섀도잉

Prenota lezione

Descrizioni

"라이브 방송에서 뭐라고 한 거지?"

"릴스 챌린지 영상에서 한 말, 자막 없이 그대로 느끼고 싶어요!"

내 최애가 영상 속에서 웅얼거린 단어, 귀여운 유행어, 장난치는 말투까지 100% 생생하게 내 것으로 만드는 레슨입니다.

유튜브 쇼츠, 인스타 릴스, 위버스, 버블 메시지 등 무엇이든 좋습니다. 최애의 짧은 영상(3분 이내)을 가져오시면, 강사와 함께 실시간으로 듣고 번역한 뒤, 최애의 감성과 억양을 그대로 살려 한 문장씩 따라 말하는(섀도잉) 연습을 합니다. 덕질도 하고, 한국어 실력도 폭발하는 일석이조의 시간! 편하게 최애 영상을 보내주세요!

💡 이런 분들께 추천해요!

* 최애가 SNS 영상에서 한 말을 자막 없이 정확히 알고 싶으신 분

* 좋아하는 연예인의 부드러운 말투, 힙한 억양을 그대로 닮고 싶으신 분

* 내가 좋아하는 연예인 영상으로 재미있게 15분만 집중하고 싶으신 분

🎧 수업 진행 프로세스

1. 리스닝 & 리얼 번역 : 한 구절씩 끊어 들으며 연예인이 쓴 실제 단어, 줄임말, 뉘앙스를 강사가 완벽하게 해석해 줍니다.

2. 최애 패치 섀도잉 : 최애의 호흡, 억양, 감정을 그대로 복사하듯 소리 내어 따라 읽으며 발음 교정을 받습니다.

3. 오늘의 최애 단어 정리 : 영상 속 핵심 표현을 정리하며 마무리!

⚠️ 안내 사항

* 15분 레슨 특성상, 10분이 넘어가는 긴 예능 프로그램이나 풀버전 라이브 방송 전체를 다룰 수는 없습니다! 짧은 숏폼 영상/릴스나 특정 하이라이트 구간을 지정해서 미리 메세지로 보내주세요!

Modalità di cancellazione di questo tutor

Prima che la richiesta sia confermata (fissata)

La cancellazione è possibile in qualsiasi momento.

Dopo che la richiesta sia stata confermata (fissata)

Più di 24 ore prima dell'inizio della lezione.→ La cancellazione è possibile in qualsiasi momento.
Meno di 24 ore prima dell'inizio della lezione→ Il tutor potrebbe richiedere una penale per la cancellazione.
No-Show→ Il tutor potrebbe richiedere una penale per la cancellazione. Si prega di controllare i dettagli del tutor.
(Si prega di controllare i dettagli del tutor.)