English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
日本語で書いた文を添削します。
SNSや、友達へのメール・手紙、日記や作文など、日本語で書いてみませんか？
Descrizioni
いま、たくさんの人がメールやSNSで情報交換（じょうほうこうかん）しています。書（か）く機会（きかい）も増（ふ）えていると思（おも）います。そこで、文（ぶん）を書（か）く勉強（べんきょう）をしてみませんか？
話（はな）し言葉（ことば）はすぐに消（き）えてしまいますが、書（か）いたものは残（のこ）ります。それに、文法（ぶんぽう）や表現（ひょうげん）も気（き）になりますので、書（か）くことは、日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）にとてもいいです。
初級後半以上（しょきゅうこうはんいじょう）（例：みんなの日本語初級Ⅱ～、N4～）の方（かた）にお勧（すす）めです。
方法（ほうほう）
１ 文章（ぶんしょう）を書（か）く（600字（じ）まで）
２ リクエスト・文章（ぶんしょう）を送（おく）る
３ カフェトークのメッセージで、テキストか添付（てんぷ）ファイルで送（おく）ってください。
４ 添削（てんさく）→返送（へんそう）
3日（みっか）以内（いない）に、PDFの添付（てんぷ）ファイルでお返（かえ）しします。
【ご希望（きぼう）の方（かた）のみ】添削（てんさく）のあと、作文（さくぶん）のテーマや内容（ないよう）についてSkypeで話（はな）したり、質問（しつもん）したりできます（下の※１を見てください）。
作文（さくぶん）のテーマは自由（じゆう）です。たとえば、
・私の国、私の町
・趣味
・きょうのできごと
・夏休みの思い出
・私の夢
・日本語でしたいこと
・私の国と日本-ここが違う
・私の暮らしと環境問題
・携帯電話をどう使う？（活用法やマナーなど）
・子どもとインターネット
・ロボットはどこまで人間の代わりができるか など
※１
添削（てんさく）のあと、作文（さくぶん）のテーマや内容（ないよう）についてSkypeで話（はな）したり、質問（しつもん）したりすることもできます。添削（てんさく）をお返（かえ）しするときに、「日本語（にほんご）で話そう！」の10％offクーポンをお送（おく）りしますので、ご希望（きぼう）の方（かた）は申（もう）し込（こ）んでください。（添削（てんさく）だけでOKの方（かた）は、申（もう）し込（こ）む必要（ひつよう）がありません。
※２
添削（てんさく）は基本的（きほんてき）に日本語（にほんご）ですが、英語（えいご）をご希望（きぼう）の方（かた）はお知（し）らせください。
※３
これは「日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）」のためのレッスンです。大学（だいがく）や就職（しゅうしょく）のための論文（ろんぶん）、会社（かいしゃ）の企画書（きかくしょ）など、専門的（せんもんてき）な知識（ちしき）が必要（ひつよう）なものはお受（う）けできませんのでご了承（りょうしょう）ください。
Modalità di cancellazione di questo tutor
Prima che la richiesta sia confermata (fissata)
- La cancellazione è possibile in qualsiasi momento.
Dopo che la richiesta sia stata confermata (fissata)
- Meno di 12ore prima dell'inizio della lezione.→ il 100% del costo viene addebitato.
- Tra 12-24ore prima dell'inizio della lezione.→ il 50% del costo viene addebitato.
- No-Show→ il 100% del costo viene addebitato.
