上次授課：超過 1 個月前

【翻訳レッスン】日本語 ⇔ 韓国語

25 分鐘

1,200 點

點數與貨幣換算

提供試聽

25 分鐘

500 點

両方の新聞記事を読み、自然な表現に訳してみよう！

預約課程

課程介紹

日本語を韓国語に
韓国語を日本語に訳すトレーディングをするレッスン！

両国の新聞記事を読み、直訳することは簡単かもしれません。
しかし、本来の意味に訳す事はそう簡単な作業ではありません。

本レッスンでは先ず、全体の意味を把握し、
「正確」且つ「細かいニュアンス」まで訳す練習を行って頂きます。

新聞記事はレッスン前に送付させて頂きます。

お互いに緊張せず、楽しく、有意義な時間になりますよう、
毎回工夫して参ります。

여러분, 잘 부탁드립니다.

Cafetalk 的取消政策

課程預約確定前

隨時可以取消。

課程預約確定後

課程時間前 24 小時以上→ 隨時可以取消。
課程時間前 24 小時內 → 講師將可能收取消費。
缺席→ 講師將可能收取消費。
(請與講師確認詳情。)

講師提供的課程

【よく使う慣用句・諺（자주 사용하는 관용구・속담）】（5レッスンパック）

ウィットの利いた慣用句や諺を使って、韓国人を驚かせてみませんか？

韓語

25 分鐘 X 5 6,000 點
提供試聽 25 分鐘 500 點 5 堂課程包每堂 1,200 點

預約

詳細資訊
【釜山方言・부산사투리】（5レッスンパック）

ひとこと言えるだけで、絶対に楽しくなる釜山語！勉強してみませんか？

韓語

25 分鐘 X 5 6,000 點
提供試聽 25 分鐘 500 點 5 堂課程包每堂 1,200 點

預約

詳細資訊
【ハングル検定試験対策クラス・한글검정시험대책반】（5レッスンパック）

必見！１～5級受験を準備されている方を対象にしているクラスです。

韓語

25 分鐘 X 5 6,000 點
提供試聽 25 分鐘 500 點 5 堂課程包每堂 1,200 點

預約

詳細資訊
【擬声語・擬態語】韓国語をもっと楽しもう！（5レッスンパック）

よく使う擬声語と擬態語を楽しく覚えよう！

韓語

25 分鐘 X 5 6,000 點
提供試聽 25 分鐘 500 點 5 堂課程包每堂 1,200 點

預約

詳細資訊
【初級／초급】ゼロからしっかり学ぶ韓国語

発音、文法等をきちんと勉強されたい方に向いているレッスンです。

韓語

25 分鐘 X 5 6,000 點
提供試聽 25 分鐘 500 點 5 堂課程包每堂 1,200 點

預約

詳細資訊
【신문으로 공부하는 한국어레슨】（5レッスンパック）

‘커피 한 잔하면서 신문 읽고, 같이 이야기 해요!‘

韓語

25 分鐘 X 5 5,000 點
提供試聽 25 分鐘 500 點 5 堂課程包每堂 1,000 點

預約

詳細資訊
【한국어 / フリートーキング・Free talk（50分）】

＂공부도 하고!＂、＂편하게 뭐든지 이야기 해요! ＂

韓語

50 分鐘 2,400 點

預約

詳細資訊
【한국어 / フリートーキング・Free talk（25分）】

＂공부도 하고!＂、＂편하게 뭐든지 이야기 해요! ＂

韓語

25 分鐘 1,200 點

預約

詳細資訊
【オーダーメイド韓国語レッスン】

皆さんのご要望に沿ったレッスンになります。どんなご要望でも構いません。お気軽にお問い合わせください。

韓語

30 分鐘 1,600 點
提供試聽 25 分鐘 500 點

預約

詳細資訊
【韓国語】全く初心者向けのレッスン

ゼロから勉強される方！基礎をきちんと勉強されたい方に向いているレッスンです。

韓語

60 分鐘 3,000 點
提供試聽 25 分鐘 500 點

預約

詳細資訊
【韓国語】中・上級者向けのレッスン

「韓国語の能力」を更に高めたい方！正しい韓国語で話したり、書いたりされたい方向けの完全オーダーメイドレッスンです！

韓語

60 分鐘 3,000 點
提供試聽 25 分鐘 500 點

預約

詳細資訊
【ビジネス韓国語／비즈니스 한국어】（初心者向け）

自己紹介、社内ミーティング、会食、ビジネスメールのやり取り等で使えるフレーズを学ぶレッスンです！

韓語

25 分鐘 1,500 點
提供試聽 25 分鐘 500 點

預約

詳細資訊
【ビジネス韓国語／비즈니스 한국어】（中級者向け）

敬語、会議、商談、プレゼンテーション、契約、ビジネスレター等で使えるフレーズを学ぶレッスンです！

韓語

25 分鐘 1,500 點
提供試聽 25 分鐘 500 點

預約

詳細資訊
【フリートーキング／프리토크】Why don't you Freetalk in japanese?

Let's talk a lot like friends! 친구처럼 편하게 이야기 나눠요!

日語

25 分鐘 1,200 點

預約

詳細資訊

學員評價

***i yuri

內容充實容易溝通適合扎實學習

JM.K先生、韓国語授業をありがとうございました。今回は、とても前向きな内容の記事でした。色々な分野の記事を選んでくださり、読んでいて楽しいです。またよろしくお願いします。

約1年前
***i yuri

內容充實容易溝通適合扎實學習

今回も韓国語の授業をありがとうございました。先生の選んでくれる記事を、いつも興味深く読んでいます。一つの分野に偏らないので、豊富な知識が身に付きます。また楽しみにしています。

約1年前
***i yuri

內容充實容易溝通適合扎實學習

JM.K先生、いつも授業をありがとうございます。今回の記事、MZ세대 고혈압 늘어, 이제 만 니이로 통일한다 この２つの記事を選んでくれました。　新聞記事は、見出しがとても面白いと思っています。日本の新聞もそうですが、短い文でギュッと中身が詰まっています。そして、ヘンテコな感想、要約も直してくださり、感謝しています。また楽しみにしています。

約1年前
***i yuri

新聞記事の授業をありがとうございました。今回はメタバースという、新しい事業に力を入れている、そして仮想空間、ディスプレイの話でした。始めは難しく、ハテナ？が多かったのですが、自分でも調べてみたりさらに先生に教わって、理解が深まりました。またよろしくお願いします。

約1年前
***i yuri

內容充實有趣適合扎實學習

先生，授業をありがとうございました。今回の記事は韓国のストライキの話でした。記事の内容について、先生が色々質問してくれるのですが、私のメチャクチャな韓国語でいつも何とか答えています（焦り）理解が曖昧だったり、単語を覚えていないとなかなか難しいです。　そして記事の感想文を、正しく直してもらいました。　また次もよろしくお願いします。

約1年前

***i yuri

2022年秋冬最佳課程獎 →

JM.K先生、いつも授業をありがとうございます。新聞を読むことは1人でも出来ますが、先生と勉強すると「ハテナ？」と思うことが「なるほど！」に変わります。先生は優しくて、何でも教えてくださいます。楽しく勉強出来て感謝しています。

約1年前

JM.K

來自

住在

183

可授課時段

週三	21:00	–	週四	00:00
週六	06:00	–		10:00
週六	12:30	–		23:00
週日	06:00	–		10:00
週日	12:30	–		23:00

可能有其他時段，請於預約時確認。

※ 以上為 Asia/Tokyo 時間。

講師檔案

【翻訳レッスン】日本語 ⇔ 韓国語

25 分鐘

1,200 點

提供試聽

預約課程

JM.K

來自

住在

183

講師檔案

目錄

課程搜尋

新手指南

講師搜尋

幫助

特別專欄

語言

【翻訳レッスン】日本語 ⇔ 韓国語