English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Latest request: More than 1 month ago
【翻訳レッスン】 日本語 ⇔ 韓国語
両方の新聞記事を読み、自然な表現に訳してみよう！
Description
日本語を韓国語に
韓国語を日本語に訳すトレーディングをするレッスン！
両国の新聞記事を読み、直訳することは簡単かもしれません。
しかし、本来の意味に訳す事はそう簡単な作業ではありません。
本レッスンでは先ず、全体の意味を把握し、
「正確」且つ「細かいニュアンス」まで訳す練習を行って頂きます。
新聞記事はレッスン前に送付させて頂きます。
お互いに緊張せず、楽しく、有意義な時間になりますよう、
毎回工夫して参ります。
여러분, 잘 부탁드립니다.
韓国語を日本語に訳すトレーディングをするレッスン！
両国の新聞記事を読み、直訳することは簡単かもしれません。
しかし、本来の意味に訳す事はそう簡単な作業ではありません。
本レッスンでは先ず、全体の意味を把握し、
「正確」且つ「細かいニュアンス」まで訳す練習を行って頂きます。
新聞記事はレッスン前に送付させて頂きます。
お互いに緊張せず、楽しく、有意義な時間になりますよう、
毎回工夫して参ります。
여러분, 잘 부탁드립니다.
Cafetalk's cancellation policy
Before request is confirmed (fixed)
- Cancellation possible at any time without charge.
After request is confirmed (fixed)
- More than 24 hours before lesson start time.→ Cancellation is possible at any time.
- Less than 24 hours before lesson start time.→ The tutor may take a cancellation fee.
-
No-Show→ The tutor may take a cancellation fee.
(Please check with the tutor for details.)
Lessons by this tutor
All Lessons
-
【よく使う慣用句・諺（자주 사용하는 관용구・속담）】（5レッスンパック ）
ウィットの利いた慣用句や諺を使って、韓国人を驚かせてみませんか？25min X 5 6,000PHas Trial Pack of 5 -
-
【ハングル検定試験対策クラス・한글검정시험대책반】（5レッスンパック ）
必見！１～5級受験を準備されている方を対象にしているクラスです。25min X 5 6,000PHas Trial Pack of 5 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
【フリートーキング／프리토크】Why don't you Freetalk in japanese?
Let's talk a lot like friends! 친구처럼 편하게 이야기 나눠요!25min 1,200P
***i yuri