订製课程

我想学习 日语 。

韓国語を日本語に訳したのですが、不自然なところがないか読んでいただけると嬉しいです。

短い物語を訳したもので、専門的な内容ではありません。

日韓両言語で書いており、目を通していただく程度で大丈夫です。

間違っている日本語や、意訳されたいところはございましたら、遠慮なくご酒精の程お願いいたします。

オーダーに応じていただき次第、送らせていただきます。

５月５日までやって頂けると助かります。

宜しくお願い致します。

我想学习 英语 。

日本一周の10日間のクルーズ船旅行を計画しています。
船内のスタッフは外国人で主に英語です。
英語は話せなくても大丈夫らしいのですが、コミュニケーションが取れる程度の英語力がある方が楽しめるのではないかと思いつつ、先生の中で「MSCベリッシマで巡る日本一周クルーズ」に参加された方がいらっしゃいましたら、いろいろと効率良く教えていただけるのではないかとお尋ねします。
MSC ベリッシマは、イタリアの大型船で、ブティックやレストラン、プール、24時間バトラサービス、コンシェルジュデスク等の体験があります。
シニアの初心者です。

我想学习 越南语 。

Looking for a Vietnamese Pronunciation and Tone Instructor


■English

Looking for a Vietnamese Pronunciation and Tone Instructor

Hello, I'm currently looking for a tutor who can teach me Vietnamese pronunciation and tones.

I am a complete beginner in Vietnamese.
I would like to have lessons conducted in either English or Japanese.
My native language is Japanese.

Regarding my language skills:
I have no problem understanding spoken English, but I’m not very fluent when it comes to speaking, as I haven’t used it much recently.
I can pronounce all Chinese sounds without any difficulty.

The tutor can be either Vietnamese or Japanese.
If you are Vietnamese, you should be fluent in either English or Japanese.
Lessons should be 25 or 30 minutes per session.
I would like to take a lesson after 8:00 PM (Japan time) from Monday to Saturday.
Please send your proposal message in English or Japanese.

If you're interested, please feel free to contact me. I look forward to learning with you!


■やさしい日本語

ベトナム語の発音と声調（せいちょう）を教えてくれる先生をさがしています。

こんにちは。私は、ベトナム語の発音と声調を教えてくれる先生をさがしています。

ベトナム語は、まったくの初心者です。
レッスンは、英語か日本語でおねがいします。
私の母国語は日本語です。

私の外国語のレベル：
英語は、聞くことはまったく問題ありません。しかし、最近は英語を話していないので、話すのはあまり上手ではありません。
中国語の発音は、すべてできます。

先生は、ベトナム人でも日本人でもOKです。
ベトナム人の先生の場合は、英語か日本語が上手に話せることが必要です。
授業時間は、25分または30分が良いです。
日本時間で月曜～土曜の夜8時以降に授業を受けたいです。
提案のメッセージは、英語か日本語で送ってください。

連絡をお待ちしています。授業でお会いできるのを楽しみにしています。

我想学习 占卜 。

占いで仕事運、恋愛運を見てほしいです。
どちらかと言えば恋愛運の方を強く希望します。よろしくお願いいたします。

我想学习 韩语 。

저는 간단한 짧은 대화는 그럭저럭 할 수 있어요
카페 토크 이외의 온라인 레슨으로 프리토크 레슨을 수강하고 있었습니다만, 아무것도 지적해 주지 않는 선생님이었어요
저는 좀 더 자연스러운 표현을 알려주거나 제가 말한 문장을 좀 더 좋은 표현으로 바꿔주실 선생님을 찾고 있어요.
~는데, ~지만, ~니까, ~더니 등을 사용해서 문장을 연결하는 것을 잘 못해요
그냥 프리토크가 아니라 한 문장 한 문장 더 좋은 표현 알려주실 선생님 지도 부탁드립니다.

我想学习 韩语 。

去年の9月から韓国語始めた初心者です。楽しいレッスン希望です。

我想学习 微软 Office 。

こんにちは。
Microsoft のPowerPlatformのアプリケーションについて、どのようなことが出来るのか教えていただきたいです。
また、FormsやExcelから必要情報のみ複数抽出し、その情報を載せた資料を作成したいのですが、効率的なやり方を教えてくださる方を探しています。
私のPCレベルは、Excelで関数を使用出来ますが、VBAやマクロは駆使出来ていないレベルです。
どなたかアドバイスをいただける方いらっしゃいましたら、よろしくお願いします。

我想学习 韩语 。

좋아하는 아이돌에 대해서 한국 분이 쓴 블로그를 읽고 발음과 독해 연습을 하고 싶어요
가능하면 일본어 번역이 맞는지 첨삭도 해 주셨으면 합니다만, 일본어를 모르는 선생님은 발음 연습만으로도 괜찮아요
그 기사에 대해서 프리토킹도 하고 싶어요
초보라서 간단한 것 밖에 말할 수 없어요
그리고 선생님은 천천히 말씀해 주세요
잘 부탁드립니다.

我想学习 中文 。

中国語の知識や経験はゼロです。中国人と接する機会があり、中国語に興味を持ちました。まずは単発で体験をさせてもらえる先生を探しています。
まったくの初心者です。
優しく教えていただけるとありがたいです。発音も文法も、現代風の表現もフォーマルな表現も気になります。

我想学习 英语 。

英語で会話できるようにしたいです。まずは単発でレッスンしてくださる方を探しています。
書いてあることや言っていることは大体わかるけれど、上手に話せないのが悩みです。