※日本語は下部をご覧ください(^_^)

大家好！因爲跨年的關係，如下的期間，我暫停Cafetalk系統上的處理（排課，改變預約時間，上課相關的詢問，…），不便之處，敬請諒解。
但是透過Skype的聯絡，我至少每天都有確認，如果有什麽問題，請直接Skype訊息給我。

★2021年跨年放假時間為　2020年12月31日　至　2021年1月2日　，　共3天

ーーーーー
いつも私のオンラインレッスンをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
2020年12月31日　～　2021年1月2日　の計3日間、休暇をいただきますため、Cafetalkのサイト上において、
私の対応（レッスンの申し込み、予約時間の変更、レッスンにおけるご連絡など）ができなくなります。

皆様には多大なご迷惑をおかけしてしまい、申し訳ございませんが、ご了承いただければと存じます。

なお、Skypeに関しましては少なくとも毎日チェックするようにいたしますので、
もし何か急ぎのご連絡がありましたら、直接Skypeよりメッセージをお送りください。
今後とも宜しくお願いいたします。