★In questo periodo sono occupatissima con le vostre lezioni! è da un anno che sto pensando a un modo per poter offrire qualcosa di più del mio tempo (purtroppo in un giorno ci sono solo 24 ore). Perciò sto preparando dei materiali per studiare da soli e in più ho aggiunto un nuovo pacchetto di lezioni OFFLINE senza Skype! 

最近はレッスンなどでめちゃくちゃ忙しいです！1日に24時間しかないですので、約１年前から皆さんにただの「時間」ではなく、それ以上のものも提供する方法を考えています。その結果、独学に使えるオリジナル教材を作成中です！そして、スカイプなしの新しいオフラインレッスンパックも追加しました！

 

★Si chiama "Il mio diario in italiano - Esercizi di scrittura per un mese!" Un pacchetto da 10 mini-lezioni di correzione, per fare pratica di scrittura, usare le espressioni nuove e tenersi allenati! Che facciate già lezione su Skype o siate autodidatti, siete tutti benvenuti ♡

Questo servizio non richiede videochiamate su Skype nè appuntamenti, perciò posso offrirlo senza problemi anche quando sono occupata con le lezioni o nel weekend! Se mi lasciate un feedback avrete anche uno sconto del 20%!! 

Per maggiori informazioni visita la pagina della lezione！★

「イタリア語日記・１か月コース」という、１０回ミニ文書校正サービスのパックで、書く練習のほかにも、新しく習った表現を使ったり、トレーニングしたりするのに最適です！Skypeレッスンの受講者も独学の方も、大歓迎❤

このサービスにはSkypeのビデオコールやアポイントなどが必要ないですので、レッスンで忙しくても、土日でも対応できます！フィードバックを残してくださる方へ20%割引クーポンをプレゼントします！

 

★Ho riaperto le prenotazioni ai nuovi studenti, ma con alcune limitazioni. 

Per chi prenota i pacchetti: io mi regolo con i pacchetti per capire se posso accettare altri studenti! Sappiate che avete un privilegio in questo momento, perciò fatene tesoro. Se avete intenzione di smettere, lascerete spazio a nuovi studenti, quindi ditemelo sinceramente per favore! Giuro che non mi arrabbio :D

新しい生徒からのリクエストを再び受け取ることにしましたが、様々な制限があります。

パックの方へ：私は他の生徒のための余裕が、パックのリクエストの量を見て分かります。ということで、レッスンパックの皆さんに現在は特権があります。その特権を大事にしてくださいね！もし、何らかの理由でやめる予定があれば、あなたに代わりたい生徒がいるので、正直に教えてくださいね。怒ったりなんかしませんよ～

 

 

★Ho rimosso le lezioni di inglese dalla lista. Mi sono divertita molto a insegnare la grammatica inglese (è un'altra mia grande passione), ma in questo momento voglio concentrarmi sull'insegnamento dell'italiano! è faticoso cambiare lingua tra una lezione e l'altra. E poi io sono sempre convinta che bisogna studiare con un'insegnante madrelingua, quindi preferisco lasciare questo lavoro a chi lo è ^_^

英語レッスンをリストから取り除きました。英語文法を教えるのも楽しかったですが、これからはイタリア語の教授だけに集中したいです。レッスンとレッスンの間に言語を変えることも大変ですし、やっぱり外国語はネイティブの先生と勉強したほうがいいと私はいつも思っていますので、ネイティブに任せます ^_^

★Da stasera in Italia c'è l'ora legale (summertime)! Mettiamo gli orologi avanti di 1 ora. Per questo motivo, vedrete un cambiamento di orario per prenotare le mie lezioni su Cafetalk. Mi scuso per il disagio ^_^''
今夜からイタリアはサマータイムに入ります。 時計を１時間進めますので、カフェトークのスケジュールも変わります。ご迷惑をおかけして申し訳ないです^_^''

★Per finire, qui in Italia siamo ancora in lockdown (anche se dipende dalle regioni) e lo saremo probabilmente per tutto il mese prossimo. Stiamo facendo tanti vaccini, ma ogni giorno ci sono centinaia di morti e migliaia di nuovi casi. Per ora non ci sono buone notizie da darvi. ._. Mi dispiace!
最後に、ここイタリアは、州によりますが、まだほとんどロックダウンになっていて、来月末まで続くらしいです。 ワクチンの接種は進んでいますが、毎日数百人の死者と数千人の感染者が出ます。とりあえず、嬉しいニュースがまったくないです。._. 残念です～

_________________________________________________