こんにちは。講師のyukoです。
 
私のレッスンを受講して頂いてる生徒さま、いつもありがとうございます。
 
早いもので11月も終わり１２月に突入しようとしています。2015年はみなさまにとってどのような１年でしたか？わたしにとってこの１年は昨年以上に世界中の多くの生徒様にお目にかかることができました。アメリカ、台湾、中国、香港、韓国、ベルギー、マレーシア、日本、...と様々な国にお住まいの生徒さまと楽しい時間を過ごさせていただきました。生徒様１人１人の学習目的・状況が異なる中で、みなさまのお役に少しでも立てるようにカウンセリングを行いつつレッスンを展開させていただき、どのレッスン時間もわたしにとって大変貴重な楽しいお時間でした。語学習得は簡単なことではありませんが、皆さまが熱心に学んでいらっしゃる姿に私も大変励まされていました。これからも、生徒様のご意見・ご要望にお応えし、語学学習のサポートに努めさせていただければと願っております。どうぞ２０１５年、残り１ヶ月もよろしくお願いいたします。
 
*news*
 
・１２月２日、９日、１６日、２３日は午前よりレッスンを受講していただけます。お気軽にお問い合わせください。
 
最後までお読みいただきありがとうございました。
 
大家好，我是yuko老師。
 
我非常感激上我課的學生們。
 
過了日子真的很快，快要開始12月了！。對您來說，2015年是怎樣的一年那？我在這年中特別更多的學生可以一起上課了！  例如，美國，台灣，香港，中國大陸，韓國，馬來西亞，比利時，日本等。我可以跟住不同國家的學生一起很快樂的學習外語。無論學生的學習外語的目的怎樣，他們的狀況如何，我很想幫助學生們達到目標。首先我跟學生好好的討論怎麼上課，然後一起練習。每個上課讓我很開心。雖然學外語是不簡單，但學生們的態度很熱心。我看到他們的努力，就受到很大的鼓勵。我繼續聽著學生的要求，想要幫助您們的語言會進步。請剩下來到時間也，我們一起加油學習吧！
 
*news*
 
・１２月２日、９日、１６日、２３日從早上可以上課。
 
謝謝您花時間讀完這宣布。