카페토크 여러분 안녕하세요!
カフェトークの皆さん、こんにちは！

7월 27일부터 카페토크에서 레슨을 시작한 강사 비얀입니다.
카페토크에서 많은 분들을 만날 수 있어서 너무 기쁘고 행복해요.
7月27日からカフェトークでレッスンを始めた講師Byanビヤンです。
カフェトークを通じてたくさんの方に出会えてとてもうれしくて幸せです。

어제 카페토크에서 10회의 수업을 완료했다는 메일이 왔어요.
예전부터 개인적으로 일본인들을 대상으로 한국어를 가르쳤지만 이런 플랫폼을 사용해 수업을 한 건 처음이라 레슨을 공개하고 나서 많은 걱정을 했어요.
昨日、カフェトークから‘10回のレッスンを完了した’というメールが来ました。
前から日本人を対象にしたレッスンをたくさんしてきたけれど、このようなプラットフォームを使ってレッスンをしたのは初めてだったので、レッスンを公開してからたくさん心配をしました。

'내 수업을 들어주는 사람이 있을까?'
‘私のレッスンを聞いてくれる人がいるかな？’

'말을 잘 할 수 있을까?'
‘うまく話せるかな？’

그렇게 저 역시 긴장을 하면서 첫 수업을 시작했어요.
그리고 하나 둘씩 레슨이 들어오면서 벌써 11명의 학생 분과 수업을 진행했어요.
そうやって私も緊張しながら初めてのレッスが始まりました。
そして1つ、2つずつレッスンのリクエストが入り、もう11人の生徒さんとレッスンを行いました。

아이돌이라는 꿈을 위해 노력하시는 분, 혼자서 한국의 지방에 여행을 가시는 적극적인 성격을 가지신 분, 한국인들의 생활을 보고 싶어 한국의 시장을 구경하는 것을 좋아하시는 분, 일본의 시골마을에서 많은 동물과 식물과 함께 살아가시는 분, 한국어를 무려 20년동안 공부하신 분, 낚시를 굉장히 좋아하시는 분, 캐나다 유학 당시 한국인 친구를 사귀며 한국에 대해 관심을 가지게 된 분, 좋아하는 드라마가 비슷해서 말이 잘 통해 계속 웃으면서 대화를 나눴던 분, 사회복지사가 되겠다는 멋진 꿈을 가지고 있는 분, 한국 라디오를 들으며 공부를 하시는 한국어 실력자셨던 분, 한국에 왔을 때 느꼈던 문화차이를 재밌게 말씀해주신 분까지.
アイドルという夢のために頑張っていらっしゃる方、1人で韓国の地方の町に旅行に行く積極的な性格を持っている方、韓国人の生活を見るために韓国の市場を見に行くのが好きな方、日本の田舎の町でたくさんの動物と植物と共に生きていらっしゃる方、韓国語をなんと20年も勉強し続けている方、釣りがとても好きな方、カナダ留学の時、韓国人の友達を付き合いながら韓国に興味を持ち始めた方、好きなドラマの好みが似ていて話がよく通じてずっと笑いながら会話をした方、社会福祉関連の仕事に就きたいというかっこいい夢を持っている方、韓国のラジオを聴きながら勉強をしている韓国語実力者だった方、韓国に来た時に感じた両国の文化の違いを楽しく話してくれた方まで。

카페토크에서 정말 다양한 개성을 가진 분들과 얘기를 나눌 수 있어
저에게 있어서도 많은 공부가 되고 앞으로 더 열심히 해야겠다는 원동력이 됩니다.
カフェトークでとても色々な個性を持っている方々と話すことができて
私にとってもたくさん勉強になり、これからももっと頑張ろうというモチベーションになっています。

모든 분들이 너무 열심히 참여해 주시고, 
한국어가 술술 나오지 않아 답답해도 더 말을 하기 위해 노력하시는 모습이 너무 아름답게 느껴졌어요.
그리고 여러분이 남겨주시는 리뷰에도 너무 감동하고 있습니다.
全ての方がとても熱心に参加してくださって、
韓国語がすらすらと出てこなくてもどかしくても、もっと話すために努力する姿がとても美しく感じました。
そして皆さんが残してくださった口コミにもすごく感動しています。

개선해야할 부분이 있다면 꼭 알려주세요.
항상 더 노력하고 공부하는 강사가 되겠습니다.
改善すべき点があればぜひ教えてください。
いつもより一層努力し、勉強する講師になります。

그럼 여러 수업에서 또 만나요!
앞으로 여러분이 걸어가는 길에 아름다운 날만 있기를 바랍니다.
それではまた色んなレッスンでお会いしましょう！
これから皆さんが歩む道に、美しい日々が続くことを願います。

카페토크 강사 비얀
カフェトーク講師　Byanビヤン




-------------------------------
레슨명: 【8月：マンスリーByan】너의 성격을 들려줘！(あなたの性格を聞かせて！)
비용: 1800 포인트
시간(분): 50
트라이얼 레슨 시간(분):
레슨URL: https://cafetalk.com/lessons/detail/?id=547341
-------------------------------
-------------------------------
레슨명: 【8月：マンスリーByan】너의 성격을 들려줘！(あなたの性格を聞かせて！)
비용: 1000 포인트
시간(분): 25
트라이얼 레슨 시간(분):
레슨URL: https://cafetalk.com/lessons/detail/?id=547806
-------------------------------