안녕하세요. 한국어 강사 김미소입니다. 
 
こんにちは、韓国語の教師、キムミソです。
 
 
 
지금까지 제 한국어 수업을 신청해 주셔서 정말 감사합니다. 
 
今まで私の韓国語のレッスンを申し込んで下さって誠にありがとうございます。
 
 
 
앞으로도 저와 함께, 재미있게 한국어를 공부할 수 있었으면 좋겠습니다. 
 
これからも私と一緒に、楽しく韓国語の勉強ができるように頑張ります。
 
 
 
하지만 올해 5월부터 제가 새로운 일을 시작하게 되어, 4월부터는 수업 시간이 변경될 예정입니다. 
 
しかし、今年の5月から新しい仕事を始めるようになり、4月4日からはレッスン時間を変える予定です。
 
 
 
새로운 일을 본격적으로 시작하는 것은 5월이지만 스케줄에 적응하기 위해 4월부터 수업 시간을 변경하기로 결정했습니다. 
 
新しい仕事を本格的に始めるのは5月からですが、スケジュールに慣れるため、4月からレッスン時間を変更することに決めました。
 
 
 
그렇기 때문에 만약 패키지 레슨을 신청하신 학생 중에 바뀐 스케줄로 레슨 신청이 어려운 분은 저에게 말씀해 주세요. 
 
そのため、もしパックレッスンを申し込んでいる生徒さんの中で変わったスケジュールと自分のスケジュールが合わない場合、おしゃってください。(3月は今のスケジュールそのままです。)
 
 
 
4월부터 바뀌는 예약 가능 스케줄은 
 
4月から変わる予約スケジュールは
 
 
 
오전(화~일) 8시~10시 
 
오후(화~금) 18시~23시 
 
오후(토) 17시~23시 
 
오후(일) 16시~21시 
 
월요일 : 쉬는 날 
 
 
 
午前(火~日) 8時~10時
 
午後（火~金）18時~23時
 
午後(土)17時~23時
 
午後(日) 16時~21時
 
月曜日: 休み
 
 
 
 
 
낮 시간에는 새로운 일을 해야 해서 수업을 못 하게 됩니다. 
 
낮 시간 밖에 수업을 들을 수 없는 학생 분들께는 정말 죄송합니다. 
 
お昼には新しい仕事をしなければならないので授業ができなくなります。
 
お昼の時間しか授業を受けられない学生さんには本当に申し訳ありません。
 
 
 
 
 
★신청 가능한 수업도 변경될 예정입니다.(23년 3월1일부터 변경) ★
 
★申し込み可能なレッスンも変更される予定です。(23年3月1日から変更)★
 
  　
できる韓国語   30日8回パック→45日8回パック
 
 
 
★なくなるレッスン (3月1日から)★
 
ミソの韓国語教室50分
 
フリートークの25分ｘ5回パックレッスン
 
テーマ別会話の練習(50分)
 
テーマ別会話の練習(25分)
 
韓国のニュースを読みながら語彙の勉強
 
韓国語添削(feat.記者出身の韓国語講師)
 
 
 
 
 
他に質問がある方はメッセージお願いします。
 
 
 
감사합니다 ^^