いつもお世話になっております。講師のLecoです。
いつもレッスンをご受講頂きましてどうもありがとうございます。

*English below*

8月・9月・10月の以下の日時は、カナダの祝日に当たるため
レッスンはお休みとなります。

【日本時間表記】
2023年 8月 15日 (火) 0:00-15:00*
2023年 9月   5日 (火) 0:00-15:00
2023年10月10日 (火) 0:00-15:00

*尚、8月12日（土）7:00～15日 (火) 15:00まで
インターネット接続状況の悪い場所におりますので、
レッスンのご予約や調整の対応メッセージへのご返答が
出来かねますことご了承ください。

以上ご査収の程よろしくお願い申し上げます。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Dear all my students

I'm writing you that
due to public holidays in Canada,
there is no lesson on following days and times.

【Japanese Time】
August 15th Tue 0:00 a.m- 3:00 p.m
September 5th Tue 0:00 a.m- 3:00 p.m
October 10th Tue 0:00 a.m- 3:00 p.m

*Just reminder*
From August 12th 7:00 a.m to 15th 3:00p.m,
due to the poor internet connect,
confirmation or arrangement of the lessons
and any message will be unavailable to respond.

Thank for your understanding.