(English below)

みなさま、こんにちは。
Cafetalk講師のコンノです。

ふと自分のプロフィールを眺めていたところ、来月10月で
Cafetalkで講師を始めて丸3年になるという事に気付きました！

私にとってCafetalkは、「初めてオンラインレッスンを提供した場所」です。
新しい可能性と出会いを与えてくれました。

生徒様はもちろん、いつも親身になってサポートしてくださるスタッフの方、
刺激をくださる（正しくは勝手にいただいている）他の講師の方々に感謝申し上げます。

あっと言う間だった3年間？いや、まだ3年しかたっていないのかあ、とも思います。
当初よりは、自分のレッスンに自信をもってご提供できているので、オンライン講師の道へ進んでよかったなと改めて思っています。

もちろん、ここで満足はせず、より一層精進していきますので、
みなさま、どうぞ今後ともよろしくお願いいたします。

＊＊＊
Hello everyone!
How are you doing?

In Japan,it's getting cooler and I feel autumn coming.

Today I sent you a new coupon, "3周年記念COUPON."
I will have taught Japanese and English to students online for 3 years next month!

I really appreciate you all.Arigato-gozaimasu.

Looking foraward to seeing you soon!
Thank you.

Aimi

============================
クーポン名: 3周年記念COUPON
コード: 02d807ce
割引率: 10%
適用レッスン: レッスンパックを除く全てのレッスン
対象受講期間: 2023年9月25日 ~ 2023年10月31日
クーポンのURL: https://cafetalk.com/coupons/detail/?id=4970018&lang=ja
(GMT+09:00 Tokyo)
============================