English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
▲(Questo messaggio in italiano è un ottimo esercizio di lettura! Perciò leggete prima l'italiano, e solo alla fine controllate la traduzione in giapponese!)
(このイタリア語でのメッセージはとてもいい読む練習ですよ！まずは、イタリア語だけを頑張って読んで、その後は日本語訳で確認しましょう！）
▲▲Apri questo messaggio su Cafetalk per cliccare sui link!
このメッセージをカフェトークで開いたら各リンクをクリックできます。
È arrivato dicembre e il 2023 sta per finire!
12月になって、2023年がそろそろ終わります♪
Qualcuno dirà "Già?!"...
「もう？」と思う方もいるのですが
...ma io dico "Finalmente!!!"
私は「やっと！」と言いたいですｗ
È stato un anno terribile per me, come molti di voi sanno.
皆さんが知っている通り、私には最悪な年でした。
Speriamo che il 2024 sia migliore!!
2024年はより良い年になりますように～！
◆なので、クリスマス・年末年始の休暇のお知らせです。
Quindi, vi comunico le mie vacanze di Natale e Capodanno:
12月8日・8 dicembre: Festa dell'Immacolata
12月25日・25 dicembre: Natale
12月26日・26 dicembre: Santo Stefano
12月29日から1月2日まで （29 dicembre - 2 gennaio）
(quindi l'ultima settimana di dicembre faccio lezione solo mercoledì 27 e giovedì 28)
※ということで、12月末にレッスンを提供するのは27日（水）と28日（木）だけです。
◆今年もイタリア風クリスマスを一緒にお祝いしませんか？
Ho deciso di offrire anche quest'anno la mia lezione speciale di Natale che è piaciuta tantissimo a chi l'ha fatta l'anno scorso!
クリスマスの特別レッスンの去年の受講者の皆さんに大好評だったので、Cafetalkのクリスマスキャンペーンに今年も参加します！
-------------------------------
Lezione: [Speciale Natale 2023] Vieni a festeggiare con me il Natale all'italiana!★
Prezzo: 2800 punti
Durata: 50
URL: https://cafetalk.com/lessons/detail/?id=563426
-------------------------------
Perciò se volete sapere nel dettaglio cosa succede in Italia nel periodo più bello dell'anno, prenotateeeee! ^_^Lezione: [Speciale Natale 2023] Vieni a festeggiare con me il Natale all'italiana!★
Prezzo: 2800 punti
Durata: 50
URL: https://cafetalk.com/lessons/detail/?id=563426
-------------------------------
イタリアのクリスマス時期はどんな感じ？と詳しく知りたい方は、どうぞ申し込んでくださいね！
◆インスタグラムページを改良しました！
Ho rinnovato la mia pagina Instagram!
Adesso si chiama "Italianogram" e il mio nuovo nickname è paola.italianogram.
イタリア語でのインスタグラムなので名前を「Italianogram」に変更し、
新しいニックネーム＆URLはpaola.italianogramです。
www.instagram.com/paola.italianogram
Consiglio di seguire la pagina a chi, oltre alle lezioni, vuole fare esercizi di lettura in italiano, scrivere in italiano, ricevere notizie sull'Italia, sapere di cosa parlano gli italiani in questo periodo o semplicemente per restare in contatto con me e sapere cosa mangio, dove vado e come passo le mie giornate in Italia. ^_^
レッスン以外にも、イタリア語読解練習、書く練習、イタリアのニューズや話題になっている情報、イタリアに住んでいるイタリア人の日常に興味がある方、そして単純にPaolaと仲良くしたいという方にオススメです♪
♡♡♡
Grazie per aver seguito le mie lezioni nel 2023.
2023年、私のレッスンを受講していただき、ありがとうございました！
Spesso non ero in forma e ho passato tanti momenti brutti, ma voi siete stati sempre molto comprensivi.
色々大変なことがあって調子が悪かったことが多い中、皆さんの日頃の協力と理解に心から感謝しています。
Tantissimi auguri di buon Natale e felice anno nuovo a tutti/e!!!
クリスマスおめでとう！良いお年を！
Paola
