English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
いつも私のレッスンを受けていただいてありがとうございます。
（Followed by English translation)
この度、レッスン内容をリニューアルし、一部レッスンの価格変更を4月から行うことといたしました。
昨今の光熱費等の高騰が進むなか、価格を変えずにレッスンの提供を続けてまいりましたが、
この度のリニューアルに伴い価格も見直させていただきます。
これまで続けていただいていた生徒のみな様には、新たなご負担をおかけすることとなり大変恐縮ではございますが、何とぞご理解いただけますと幸いです。
新しい内容はより充実し、効果的な学習を提供しつつ、今後も皆様の満足度向上に努めてまいります。
何かご質問がございましたら、お気軽にお知らせください。引き続きのご支援に感謝いたします。
Dear students,
From April, I will be renewing the lesson content and adjusting the prices for certain sessions. Despite the recent rise in utility costs, I have worked hard to maintain the provision of lessons without changing the prices. However, with the upcoming renewal, it is necessary for me to reassess the pricing.
To all the dedicated students who have been with me, I sincerely apologize for any inconvenience this may cause, and I truly appreciate your understanding. The new content promises to be more enriching, delivering effective learning experiences. I remain committed to enhancing your satisfaction and welcome any inquiries you may have.
Thank you for your continued support.
Sincerely,
Mana.Y
