【※中文在下方】
受講生の皆様

いつもレッスンのご予約ありがとうございます！
私のレッスンですが、大変ありがたいことに3ヶ月ほど前からご予約が増え、2~3週間以内の予約が全て埋まっているという状況が増えてきました。

つきましては、皆様の回数券（レッスンパック）の活用の機会が少しでも増えるように、全レッスンの回数券の使用期限を大幅に延長することに致しました。
詳細は以下の通りです。

◆2024年8月7日以降に購入の回数券
１）使用期限：90日から180日に変更
２）含まれるレッスンの回数：変更なし（1セット5回分）
３）価格：変更なし

なお、2024年8月6日以前に購入した回数券で、まだ期限が切れていないものにつきましては、ご連絡をいただければ追加で90日分の延長をいたします。
その他、不明点がありましたらお気軽にご連絡くださいませ。
今後も皆様の学習を、より楽しく、より効果的に、サポートできるよう励んでまいりますので、宜しくお願い致します。
ーーーーー
親愛的同學們

我由衷感謝很多同學選我的課程，大概這三個月開始同學們對我課程的預約增加了很多，導致2-3個星期内均額滿的情況。
因此，我爲了同學們有更多機會可以使用回數券（課程包），將所有課程的回數券有效期限大幅延長。

更新内容的詳情如下：
◆2024年8月7日以後購買的回數券
1）有效期限：本來90天，更新為180天
2）課程次數：和以前一樣（1套回數券有5堂課）
3）價格：和以前一樣

此外，如果您有2024年8月7日之前購買且還沒過期的回數券，請給我聯絡。我會爲您將有效期限延長90天。
如果還有其他問題，也可以隨時發給我訊息。
我將繼續努力，以更愉快，更有效的方式提供上課，大家學習快樂！