生徒の皆様

日本語教師のKURO.です。
体調不良のためしばらく休みをいただいておりましたが、この度レッスンを再開いたします。おかげさまで体調は回復しました。
皆様にはご心配をおかけしました。また、定期的にレッスンを受けてくださっていた方にはご迷惑をおかけしました。
またレッスンでお会いできることを楽しみにしております。
これからもどうぞよろしくお願いいたします。

---------------------------------------------------------------
Dear my students,

This is KURO. a Japanese tutor.
Due to my health condition, I had to take a break for a while, but I am now resuming my lessons. Thanks to your support, I have recovered. I am sorry for any inconvenience and concern.
I'm looking forward to seeing you in the lessons.

Thank you.