みなさん、こんにちは！日本語教師のMisaです。

9月15日以降のレッスンスケジュールが確定しましたので、お知らせします。

【スケジュール】
 
月 11:00 – 13:00
月 19:00 – 20:30
火 11:00 – 14:00
火 17:00 – 20:30
水 11:00 – 13:00
水 19:00 – 20:30
金 11:00 – 14:00
金 17:00 – 20:30
土 12:00 – 14:00
土 17:00 – 18:00
 

それではレッスンでお会いしましょう(^^)/

-----


 
Hello everyone! This is Misa, your Japanese teacher.
The lesson schedule after September 15 has been confirmed, so I’d like to share it with you.
 
[Schedule]
 

• Monday　11:00 – 13:00
   
  
• Monday　19:00 – 20:30
   
  
• Tuesday　11:00 – 14:00
   
  
• Tuesday　17:00 – 20:30
   
  
• Wednesday　11:00 – 13:00
   
  
• Wednesday　19:00 – 20:30
   
  
• Friday　11:00 – 14:00
   
  
• Friday　17:00 – 20:30
   
  
• Saturday　12:00 – 14:00
   
  
• Saturday　17:00 – 18:00
   
  

 
 
I look forward to seeing you in the lesson! (^^)/
------


 
大家好！我是日語老師Misa。
9月15日以後的課程時間表已經確定了，特此通知大家。
 
【課程時間表】
 

• 週一　11:00 – 13:00
   
  
• 週一　19:00 – 20:30
   
  
• 週二　11:00 – 14:00
   
  
• 週二　17:00 – 20:30
   
  
• 週三　11:00 – 13:00
   
  
• 週三　19:00 – 20:30
   
  
• 週五　11:00 – 14:00
   
  
• 週五　17:00 – 20:30
   
  
• 週六　12:00 – 14:00
   
  
• 週六　17:00 – 18:00
   
  

 
 
那麼課堂上見囉！(^^)/
---------


 
Hallo zusammen! Ich bin Misa, eure Japanischlehrerin.
Der Stundenplan für die Zeit nach dem 15. September steht nun fest, und ich möchte ihn euch mitteilen.
 
[Stundenplan]
 

• Montag　11:00 – 13:00
   
  
• Montag　19:00 – 20:30
   
  
• Dienstag　11:00 – 14:00
   
  
• Dienstag　17:00 – 20:30
   
  
• Mittwoch　11:00 – 13:00
   
  
• Mittwoch　19:00 – 20:30
   
  
• Freitag　11:00 – 14:00
   
  
• Freitag　17:00 – 20:30
   
  
• Samstag　12:00 – 14:00
   
  
• Samstag　17:00 – 18:00
   
  

 
 
Ich freue mich darauf, euch im Unterricht zu sehen! (^^)/