Hello, Everyone!

I will soon be leaving for Europe, where I will stay for 2 months. As I mentioned previously, this will affect my availability as I will be working in the WEST time zone. (UTC+01:00). During that period, you will only be able to book up to two weeks in advance, and my availability will differ from day to day.  I will also be on vacation for a portion of my stay.

Here is an updated version of my planned availability (WEST local time)

Vacation:
May 29 to June 3
June 5
June 29 to July 10

Time zone change
May 27 to June 27: WEST (GMT+1)
July 12 return to PDT

Please note that this is subject to change, but I'll do my best to honour all requests and will extend bundles' validity if needed.

See you in class!


 
★☆★☆
皆さん、こんにちは！
 
もうすぐヨーロッパへ出発し、2か月間滞在する予定です。以前お伝えした通り、この期間中は西ヨーロッパ時間（UTC+01:00）で働くため、スケジュールに影響があります。この期間中は、予約は最大で2週間先までとなり、また日によって空き時間が異なります。滞在中の一部は休暇も取る予定です。
 
現在の予定（西ヨーロッパ時間）：
休暇：
5月29日〜6月3日
6月5日
6月29日〜7月10日
 
タイムゾーンの変更：
5月27日〜6月27日：WEST（GMT+1）
7月12日：PDTに戻ります
 
なお、これらは変更になる可能性がありますが、できる限りすべてのご要望に対応し、必要に応じてパッケージの有効期限を延長いたします。
 
それでは、クラスでお会いしましょう！
 
★☆★☆
여러분, 안녕하세요!
 
저는 곧 유럽으로 떠나 2개월 동안 머무를 예정입니다. 이전에 말씀드린 것처럼, 이 기간 동안은 서유럽 시간대(WEST, UTC+01:00)로 근무하게 되어 일정에 영향을 미칩니다. 이 기간에는 최대 2주 전까지만 예약이 가능하며, 가능한 시간도 매일 다를 수 있습니다. 또한 체류 기간 중 일부는 휴가를 보낼 예정입니다.
 
현재 예정된 일정 (서유럽 시간 기준):
 
휴가:
5월 29일 ~ 6월 3일
6월 5일
6월 29일 ~ 7월 10일
 
시간대 변경:
5월 27일 ~ 6월 27일: WEST (GMT+1)
7월 12일: PDT로 복귀
 
위 일정은 변경될 수 있지만, 가능한 한 모든 요청을 반영하도록 노력하겠으며 필요 시 수업 패키지 유효 기간도 연장하겠습니다.
 
수업에서 뵙겠습니다!
 
★☆★☆
大家好！
 
我即将前往欧洲，并将在那里停留两个月。正如之前提到的，这将影响我的时间安排，因为我将在西欧时间（UTC+01:00）下工作。在此期间，您最多只能提前两周预约，而且我的可用时间每天可能会有所不同。此外，在停留期间我也会有一段时间在休假。
 
以下是我目前的时间安排（西欧时间）：
 
休假：
5月29日 至 6月3日
6月5日
6月29日 至 7月10日
 
时区变更：
5月27日 至 6月27日：WEST（GMT+1）
7月12日：恢复为PDT
 
请注意，以上安排可能会有所变动，但我会尽力满足所有请求，并在必要时延长课程套餐的有效期。
 
课堂见！
 
★☆★☆
大家好！
 
我即將前往歐洲，並在那裡停留兩個月。如先前所提到的，這將影響我的時間安排，因為我將以西歐時間（UTC+01:00）工作。在此期間，您最多只能提前兩週預約，而且我的可用時間每天可能會有所不同。此外，在停留期間我也會有一段時間在休假。
 
以下是我目前的時間安排（西歐時間）：
 
休假：
5月29日 至 6月3日
6月5日
6月29日 至 7月10日
 
時區變更：
5月27日 至 6月27日：WEST（GMT+1）
7月12日：恢復為PDT
 
請注意，以上安排可能會有所變動，但我會盡力滿足所有請求，並在必要時延長課程套票的有效期限。
 
 
 
課堂見！