生徒の皆様へ
 
いつもレッスンを受講いただきありがとうございます。
 
8月末から12月末頃まで、日本へ一時帰国することになりました。この期間中はレッスン可能時間をやや縮小させて頂きますが、引き続きレッスンは行います:)
日本との時差の関係上、滞在中は週1〜2回ほどの限定オープンとなる予定です。皆様にはご不便をおかけするかと思いますが、また時期が近づきましたらスケジュールをチェックして頂けますと幸いです。
 
今回、4年半振りとなる日本帰国のため、私自身とても楽しみにしています。日本からもまた皆様とレッスンでお会いできるのを楽しみにしています:)

Alicia
----------
Dear lovely students,
 
Thank you so much for always taking my lessons!
I'm excited to share that I'lll be visiting Japan from the end of August until December. This will be my first time returning in 4 and a half years, so I'm really excited..!Due to the time difference, I plan to open lesson slots only 1 or 2 times a week. I apologize for any inconvenience, and I appreciate your understanding.Please check the schedule when the dates get closer. Can’t wait to see you all from Japan!:) 
 
Alicia