English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
어느새 여러분과 한국어 수업을 함께한 지 1년이 되었습니다.
こんにちは、HYOです。皆さまと韓国語のレッスンをご一緒するようになってから、気づけば1年がたちました。
일과 학업, 육아와 가사로 바쁜 가운데서도 한국어를 공부하는 여러분의 열정에,
저도 더 효율적으로 좋은 강의를 제공해 드려야겠다는 노력으로 1년을 달려올 수 있었습니다.
お仕事や勉強、子育て、家事などでお忙しい中でも、韓国語の勉強を続ける皆さまの熱意に、私自身も何度も励まされました。
「もっと分かりやすく、より実りのあるレッスンをお届けしたい」という思いで、私もこの1年間走り続けることができました。
지난 1년 동안 함께해 주신 모든 분께 진심으로 감사드립니다.
この1年間、レッスンでご一緒してくださった皆さまに、心より感謝申し上げます。
감사한 마음을 담아 「50분 맞춤형 수업」 10% 할인 쿠폰을 준비했습니다.
사전 설문을 바탕으로 한 분 한 분의 수준과 목표에 맞는, 직접 만든 교재로 대화하며 연습하는 수업입니다.
感謝の気持ちを込めて、1周年記念として「50分1:1オーダーメイドレッスン」を10％OFFでご受講いただけるクーポンをご用意しました。
事前アンケートをもとに、お一人おひとりのレベルや目標に合わせてオリジナル教材を作成し、その教材を使って会話しながら練習するレッスンです。
▶ 【50分】私にぴったりの韓国語 1:1 PT
[ 1주년 맞이 감사 쿠폰 1周年感謝クーポン ]
・ 기간 : 8월 15일 ~ 9월 30일
・ 대상 : [50분] 나에게 맞는 한국어 1:1 PT 수업
・ 수강료 : 쿠폰10% 적용가 2,000 → 1,800포인트
* 쿠폰은 해당 기간 동안 1회 사용할 수 있습니다.
* 쿠폰 유효기간 후에는 정상가 2,000포인트로 수업이 진행됩니다.
・ 利用期間：8月15日～9月30日
・ 対象レッスン：50分1:1オーダーメイドレッスン
・ 受講料：通常2,000ポイント → 1,800ポイント（10％OFF）
※ クーポンは上記期間中、いつでもご利用いただけます。
※ 有効期限終了後は、通常料金の2,000ポイントとなります。
수업하는 1년 동안 한국어가 얼마나 어려운 언어인지를 저 또한 새삼 체감할 수 있었습니다.
앞으로 여러분이 어려워하는 부분을 더 쉽고, 재미있게 배우고 기억할 수 있도록 세밀하고 알찬 수업을 준비하겠습니다.
レッスンを続ける中で、韓国語がどれほど難しく、同時に奥深い言語なのかを、私自身も改めて実感しました。
これからも、皆さまが難しいと感じるところを、もっと分かりやすく、楽しく、記憶に残る形で学べるよう、丁寧で内容の充実したレッスンを準備してまいります。
더 많은 레슨보다, 한 사람에게 더 잘 맞는 수업.
남들의 진도가 아니라, 한 사람의 목표에 맞춘 수업을 지향합니다.
レッスンの数を増やすことよりも、一人ひとりに、もっと合うレッスンを。
ほかの誰かの進度ではなく、その方自身の目標に寄り添うレッスンを。
2주년도 함께 해요, 여러분!
고맙습니다.
これからも、そんなレッスンを大切にしていきます。
2周年も、皆さまと一緒に迎えられたらうれしいです！
これからも、どうぞよろしくお願いいたします。