【下方也有中文版】
受講生の皆様

日頃より私のレッスンを受講いただき、誠にありがとうございます。
昨今の物価上昇のあおりを受け、心苦しくはありますが、当レッスンの料金を改定させていただくことになりました。
日頃よりご受講いただいている皆様にはご負担をおかけし大変恐縮ですが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

◆改定日：2026年10月1日より
　※9月30日までに確定している予約は、実際のレッスンの日付に関わらず現在と同じ価格です
◆改定後の料金：
・日語第一步　2,000P
　※レッスンパック（回数券）　9,500P
・日語進一步　2,200P
　※レッスンパック（回数券）　10,500P
・頂上日語　2,700P
　※レッスンパック（回数券）　12,500P
・究極日語　3,200P
　※レッスンパック（回数券）　14,500P
・敬語道場　3,200P
　※レッスンパック（回数券）　14,500P
・日本語の教え方　2,700P
　※レッスンパック（回数券）　12,500P
・中国語会話ステップ1　2,000P 
・中国語会話ステップ2　2,200P
・中国語会話ステップ3　2,700P

今後もより良いレッスンを提供できるよう努力を続けてまいります。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
ーーー
【中文版】
各位學員：

衷心感謝各位一直以來對我的課程的支持與參與。
受到近期物價持續上漲的影響，雖然非常抱歉，但我決定調整本課程的費用。
造成一直以來支持本課程的各位學員額外的負擔，我深感抱歉，懇請各位理解。

◆改定日期：2026年10月1日起
　※截至9月30日已確認的預約，不論實際上課日期為何，皆適用現行價格
◆改定後的學費：
・日語第一步　2,000P
　※課程包（回數券）　9,500P
・日語進一步　2,200P
　※課程包（回數券）　10,500P
・頂上日語　2,700P
　※課程包（回數券）　12,500P
・究極日語　3,200P
　※課程包（回數券）　14,500P
・敬語道場　3,200P
　※課程包（回數券）　14,500P
・日本語の教え方　2,700P
　※課程包（回數券）　12,500P
・中国語会話ステップ1　2,000P 
・中国語会話ステップ2　2,200P
・中国語会話ステップ3　2,700P

我將持續努力，今後也會致力於提供更優質的課程。
今後也請多多關照。