English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
お正月（しょうがつ）は楽（たの）しく過（す）ごせましたか？
私は 年末（ねんまつ）に スターウォーズを見て 大晦日（おおみそか）の夜は
ジャニーズカウントダウンを部屋（へや）で見ながら、一人で
大騒ぎ（おおさわぎ）しました。
さて、yukikoの 日本語クラスの lesson feeが 2018年 1月4日から 少し上がります。
料金（りょうきん）値上げ（ねあげ）のお知らせ（おしらせ）
日本語ペラペラ: 25分 レッスンパック（５） – 3200P → 3400P
日本語ペラペラ: 50分 レッスンパック（５） – 6000P → 6300P
JLTP Ｎ５ 1600Ｐ
JLTP Ｎ４ 1600Ｐ
JLTP Ｎ４ Discount pack(5) 15% off 6800Ｐ
JLTP Ｎ1 1600Ｐ
JLTP Ｎ1 Discount pack(5) 15% off 6800Ｐ
*************************************
私は 引き続き（ひきつづき）、皆さんの日本語が上手になるように
がんばって、がんばって お手伝いしますので、これからもどうぞよろしく
お願いします。 この値上げ（ねあげ）で、今まで買ったクーポンが
使えなくなったとか、他に質問がありましたら、何でも聞いてくださいね。
Dear Cafetalk Students:
On January４, 2018 a price increase will go into effect for the following lessons:”日本語ペラペラ レッスンパック 25分・50分“ “JLPT 受験対策 Ｎ５、Ｎ４、Ｎ１の各レベル”.
*****************************************************
日本語ペラペラ: 25分 レッスンパック（５） – 3200P → 3400P
日本語ペラペラ: 50分 レッスンパック（５） – 6000P → 6300P
JLTP Ｎ５ 1600Ｐ
JLTP Ｎ４ 1600Ｐ
JLTP Ｎ４ Discount pack(5) 15% off 6800Ｐ
JLTP Ｎ1 1600Ｐ
JLTP Ｎ1 Discount pack(5) 15% off 6800Ｐ
*****************************************************
I will continue to provide quality tutoring to facilitate progress in your language study.
Thank you for your time and attention to this matter.
Please feel free to contact me if you have any questions.
Cordially,
Yukiko