Please scroll down for JAPANESE and ENGLISH translation!
Hallo zusammen :)
Ich wünsche euch zunächst einmal ein Frohes Neues Jahr und nur das Beste für 2018.
Dieses Jahr werde ich häufiger bei größeren Projekten mitarbeiten und deswegen wird meine Zeit leider ab und zu etwas begrenzter sein.
Im Februar muss ich den SKYPE-Unterricht leider für circa einen Monat komplett pausieren. Der Hausaufgabenkurs und die Textkorrektur können aber weiterhin gebucht werden.
Auch die schon gebuchten Lesson Packs sind davon ausgenommen !!
Bitte schreibt mir eine Nachricht über Cafetalk für Terminvereinbarungen und ich werde versuchen, sie - so gut es geht - möglich zu machen.
Entschuldigt bitte die Umstände. Ich hoffe, dass wir auch weiterhin zusammen Deutsch lernen können. Für die Unannehmlichkeiten werde ich euch einen Gutschein senden.
Liebe Grüße,
Vanessa
============================
Coupon Name: 20% OFF ANY COURSE
Code: 05bbc871
Discount Rate: 20%
For Lesson: Any lesson except for lesson packs
Effective for lessons conducted between: Mar 1, 2018 ~ Mar 31, 2018
URL: http://cafetalk.com/user/coupon/detail/?id=601623&lang=en
(GMT+01:00 Berlin)
============================
============================
Coupon Name: 15% OFF HOMEWORK COURSE
Code: e7242229
Discount Rate: 15%
For Lesson: BEGEGNUNGEN TEXTBOOK (No Skype!)
Effective for lessons conducted between: Jan 9, 2018 ~ Feb 28, 2018
URL: http://cafetalk.com/user/coupon/detail/?id=601628&lang=en
(GMT+01:00 Berlin)
============================
-----------------------------------------------------------------------------------Coupon Name: 15% OFF HOMEWORK COURSE
Code: e7242229
Discount Rate: 15%
For Lesson: BEGEGNUNGEN TEXTBOOK (No Skype!)
Effective for lessons conducted between: Jan 9, 2018 ~ Feb 28, 2018
URL: http://cafetalk.com/user/coupon/detail/?id=601628&lang=en
(GMT+01:00 Berlin)
============================
皆様
明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします。
今年は仕事のプロジェクトで忙しいので、あいにく授業ができない時があるかもしれません。
そのため2月はスカイプ授業を休むことにしました。スカイプを使わない「Begegnungenでドイツ語」と「250語までの文書を校正します」は2月も可能です。もちろん、すでに申し込んであるレッスン・パックは続けます。こちらの場合、メッセージで授業の日にちを決めましょう。
今年もできる限り授業は続けるつもりです!「Begegnungenでドイツ語」の割引券を送りますので、是非使ってみてください。
お手数おかけしますがどうぞよろしくお願いいたします。
============================
Coupon Name: 20% OFF ANY COURSE
Code: 05bbc871
Discount Rate: 20%
For Lesson: Any lesson except for lesson packs
Effective for lessons conducted between: Mar 1, 2018 ~ Mar 31, 2018
URL: http://cafetalk.com/user/coupon/detail/?id=601623&lang=en
(GMT+01:00 Berlin)
============================
============================
Coupon Name: 15% OFF HOMEWORK COURSE
Code: e7242229
Discount Rate: 15%
For Lesson: BEGEGNUNGEN TEXTBOOK (No Skype!)
Effective for lessons conducted between: Jan 9, 2018 ~ Feb 28, 2018
URL: http://cafetalk.com/user/coupon/detail/?id=601628&lang=en
(GMT+01:00 Berlin)
============================
-----------------------------------------------------------------------------------Coupon Name: 15% OFF HOMEWORK COURSE
Code: e7242229
Discount Rate: 15%
For Lesson: BEGEGNUNGEN TEXTBOOK (No Skype!)
Effective for lessons conducted between: Jan 9, 2018 ~ Feb 28, 2018
URL: http://cafetalk.com/user/coupon/detail/?id=601628&lang=en
(GMT+01:00 Berlin)
============================
Hello everybody :-)
First of all: Happy New Year and only the best for 2018.
This year I will work on some bigger projects from time to time, so that my schedule will be more limited unfortunately.
In February I´ll have to pause with SKYPE lessons completely for about one month. The homework course and the proof reading course can be booked as usual though. Also the already booked lesson packs will continue!!
Please send me your time wishes for the lessons via Cafetalk message and I´ll try my best to make it.
Please excuse the inconveniences. I hope that we can continue learning German together. For the inconveniences I´ll send you coupons.
Liebe Grüße,
Vanessa
============================
Coupon Name: 20% OFF ANY COURSE
Code: 05bbc871
Discount Rate: 20%
For Lesson: Any lesson except for lesson packs
Effective for lessons conducted between: Mar 1, 2018 ~ Mar 31, 2018
URL: http://cafetalk.com/user/coupon/detail/?id=601623&lang=en
(GMT+01:00 Berlin)
============================
============================
Coupon Name: 15% OFF HOMEWORK COURSE
Code: e7242229
Discount Rate: 15%
For Lesson: BEGEGNUNGEN TEXTBOOK (No Skype!)
Effective for lessons conducted between: Jan 9, 2018 ~ Feb 28, 2018
URL: http://cafetalk.com/user/coupon/detail/?id=601628&lang=en
(GMT+01:00 Berlin)
============================
Coupon Name: 15% OFF HOMEWORK COURSE
Code: e7242229
Discount Rate: 15%
For Lesson: BEGEGNUNGEN TEXTBOOK (No Skype!)
Effective for lessons conducted between: Jan 9, 2018 ~ Feb 28, 2018
URL: http://cafetalk.com/user/coupon/detail/?id=601628&lang=en
(GMT+01:00 Berlin)
============================