Hola todossss!!(Español, English)
はじめまして!
神奈川(かながわ)生(う)まれ、メキシコに住(す)んでいるHARUです。
主(おも)に日本語(にほんご)の先生(せんせい)として働(はたら)いています。
みんな、日本語(にほんご)は難(むずか)しいですか?
でも大丈夫(だいじょうぶ)!心配(しんぱい)しないで!
一緒(いっしょ)に楽(たの)しく勉強(べんきょう)しましょう!:)
Mucho gusto a todos!
Me llamo HARU, nací en Kanagawa de Japon y actualmente vivo en México.
Trabajo principalmente como profesora de japonés.
¿Crees que es difícil aprender japonés?
¡No te preocupes nada!!!Yo te ayudo!!:)
Vomos a aprenderlo juntos! :)Nice to meet you all!
My name is HARU, I was born in Kanagawa, Japan and I currently live in Mexico.
I work mainly as a Japanese teacher.
Do you think it is difficult to learn Japanese?
Don't worry at all!!! I'll help you!!:)
Let's learn it together! :)
★自己紹介(じこしょうかい)
auto presentación
self-introduction
2018-2019 1年間(いちねんかん)メキシコに留学(りゅうがく)しました。
UNAM大学(だいがく)のCEPEでスペイン語(ご)を勉強(べんきょう)しました。
Fui al intercambio en México durante un año.
Estudié español en el CEPE de la Universidad UNAM.
I went on exchange in Mexico for a year.
I studied Spanish at the CEPE of the UNAM University.
2019 スペイン語(ご)検定(けんてい) B1 取得(しゅとく) Examen del idioma español DELE B1 2019 Aprobada Spanish language exam DELE B1 2019 Passed
2020-2023 メキシコの日本語学校(にほんごがっこう)で働(はたら)いていました。
Trabajé en dos escuelas de idioma japonés en México.
I worked in two Japanese language schools in Mexico.
今(いま)は、メキシコシティに住(す)んでいます!:)
日本語学校(にほんごがっこう)で、日本語(にほんご)を教(おし)えています。
そのほかにも、以前(いぜん)は、システムエンジニア、日本(にほん)の警察官(けいさつかん)をしていましたので働(はたら)く女性(じょせい)の相談(そうだん)なども何(なん)でもお聞(き)きします。
初心者(しょしんしゃ)向(む)けスペイン語(ご)、メキシコ生活(せいかつ)や旅行(りょこう)のアドバイス等(など)も出来(でき)ます!
Actualmente vivo en la Ciudad de México! :)
Doy clases de japonés en una escuela de idioma japonés.
Además de eso, anteriormente trabajé como ingeniera de sistemas y policía de japon, por lo que estoy abierta a cualquier consulta que puedan tener las mujeres trabajadoras.
También podemos dar clases de español para principiantes, vida en México, viajes, etc.
I currently live in Mexico City! :)
I teach Japanese at a Japanese language school.
In addition to that, I previously worked as a systems engineer and police officer in Japan, so I am open to any questions that working women may have.
We can also teach Spanish classes for beginners, life in Mexico, travel, etc.
私(わたし)は元気(げんき)でフレンドリーな性格(せいかく)です。
初(はじ)めての人(ひと)も遠慮(えんりょ)せずレッスンを受(う)けに来(き)て頂(いただ)けたらとっても嬉(うれ)しいです(^^)!
Tengo una personalidad enérgica y amigable!
Me encantaría que los principiantes pudieran venir y recibir lecciones sin duda (^^)!
I have an energetic and friendly personality!
I would definitely love it if beginners could come and take lessons (^^)!
★日本語(にほんご)のクラスについて Sobre las clases de japonés About Japanese classes ◆説明(せつめい) Cómo explicar How to explain 日本語(にほんご)かスペイン語(ご)での説明(せつめい)ができます。
簡単(かんたん)な説明(せつめい)は英語(えいご)も大丈夫(だいじょうぶ)!
Puedo explicar en japonés o español.
Y igual puedo explicar en inglés(pero solo sencilla) .
I can explain in Japanese or Spanish.
And I can explain in English too(but only simply).
◆レベル nivel level 入門(にゅうもん)(ひらがな、カタカナ)から 初級(しょきゅう)、中級(ちゅうきゅう)(みんなの日本語1課~50課) 上級(じょうきゅう)(JLPT N5,N4,N3,N2)まで Para principiantes (hiragana, katakana)
Basico, Intermedio (Minna no Nihongo lecciones 1 a 50)
Hasta nivel avanzado (JLPT N5, N4, N3, N2)
For beginners (hiragana, katakana)
Basic, Intermediate (Minna no Nihongo lessons 1 to 50)
Up to advanced level (JLPT N5, N4, N3, N2)
◆教材(きょうざい) materiales materials 私(わたし)が準備(じゅんび)します。 教科書(きょうかしょ)は「みんなの日本語(にほんご)」を使(つか)います。 希望(きぼう)があれば、変(か)えられます、教(おし)えてください:) Yo te los doy todos.
Usaremos "Minna no Nihongo" como libro de texto.
Podemos usar otro libro si lo deseas, por favor házmelo saber :)
I give them all to you.
We will use "Minna no Nihongo" as a textbook.
We can use another book if you want, please let me know :)
↓↓教材(きょうざい)の例(れい)
Ejemplos de materiales
Examples of materials
***zy