| Японский | Native |
|---|---|
| Немецкий | Fluent |
| Английский | Daily conversation |
はじめまして、Naoyukiです。
日本出身で、ドイツで約12年間生活・勤務した後、現在は日本で暮らしています。
ドイツではホテル・飲食業界で働き、寿司シェフとして、日本語・ドイツ語・英語を使いながら、さまざまな国籍のゲストやスタッフと接してきました。
長く海外で暮らして感じたのは、外国語を学ぶときに難しいのは、単語や文法だけではないということです。
例えば、
「なぜ日本人ははっきり“No”と言わないの?」
「『大丈夫です』はYes? No?」
「文法的には正しいのに、なぜ少し不自然に聞こえるの?」
「この場面では、丁寧な日本語とカジュアルな日本語のどちらが自然?」
こうした疑問には、言葉だけではなく、日本の文化やコミュニケーションの考え方が深く関係しています。
私のレッスンでは、文法を覚えることだけを目的にせず、
話す → 気づく → より自然な表現を知る → もう一度使う
という流れを大切にしています。
間違えても大丈夫です。まずはたくさん話してください。
あなたが言いたかったことを一緒に確認しながら、実際の日本人が使う自然な表現へ少しずつ変えていきます。
こんな方におすすめです
?? ドイツ語圏で日本語を勉強している方
?? 日本旅行や日本での生活に使える日本語を学びたい方
? 日本語を勉強してきたけれど、会話になると言葉が出てこない方
? 日本語だけでなく、日本人の考え方や文化も理解したい方
必要な場合は、ドイツ語や英語でもサポートします。
私自身も外国語を学び、外国で長く生活してきました。そのため、「分かるけれど話せない」「間違えるのが怖い」という感覚も理解しています。
完璧な日本語を目指す前に、まずは自然に伝わる日本語を一緒に身につけていきましょう。
お会いできるのを楽しみにしています。
Language background
日本語:ネイティブ
ドイツ語:B1資格取得・B2レベルまで学習、ドイツでの長期勤務経験あり
英語:日常会話