各位学员,大家好!我是nozzy!
我来自日本大坂,从小在神奈川县的横滨长大!
大学时我曾到加拿大、澳大利亚、美国留学过,出社会后也做了蛮多份接待外籍贵宾的工作。辞职后我在美国待了几个月,为了累积在国外的工作经验,我前往加拿大的多伦多打工度假1年,之后又回到美国待了一下才回到日本。
从小开始学英语时,我就有意识到自己喜欢英语,但是听力和口说却一直不起色,于是我决定在大学出国留学。在加拿大和澳大利亚语言留学时,由于同学大多也都是非母语者,所以过程还蛮顺利的。但是到美国的大学时,我却也曾完全无法融入母语者的会话。在只有我一个日本人的环境下,我完全无法使用日语,却还是能和其他亚洲人、欧洲人、拉丁美洲人、北美洲人、非裔美国人结识。在这过程我不只习得了英语,我也学会如何去理解异文化。我还在加拿大考到二外英语教学的证照TESOL。
我的课程重点集中在培养学员能活用的英语口说能力,因此我没有提供英检或托业(TOEIC)准备课。
日本的英语教育基本上只为考试而念,目的并非在日常生活中活用,学习的初衷都是为了考试。但是在沟通互动时,并没有所谓的正确答案。
只需要注意两件事:自己懂不懂对方在说什么?对方懂不懂自己在说什么?
最重要的是必须记住语言是沟通工具,一昧地追求正确答案、在翻译时鑽牛角尖是不会进步的,这是我的实际经验。
真的想提升英语对话能力的话,不应执着在翻译、意思或语法,应该去提升自己的沟通能力。因为学英语的目的不是为了纸张上的分数,也不是为了获得他人的赞赏,而是为了和外籍人士沟通时能互通有无。
只要你的对话能力能进行足够的沟通,英语能力自然也会成长。
【 Cafetalk翻译 / 2022年3月 】 (*请注意:讲师本人不会说中文,便于理解本简介由Cafetalk代为翻译。)
Cafetalk