日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Noritalia
from
in
Lesson Categories
Language Fluency
| Japanese | Native |
|---|---|
| Italian | Near-Native |
| English | Daily conversation |
Certificates
CILS
C2 (レベル4)
Italian Proficiency Test
Grade 1
Music Diploma from Italian Conservatory
Master of Music
Professional Licensed Junior High School Teacher
音楽/Music
Professional Licensed High School Teacher
音楽/Music
420+Hrs Course Completed in Advanced Skills of Teaching Japanese
This qualification has been verified by Cafetalk.
Tutor Stats
2,635
Lessons
283
Students
Less than 2 hours
Response
No Short-Notice
Cancellations
for last 3M
Cancellations
for last 3M
NDA
accepted
Video
Camera
Camera
using
41 minutes ago
logged in
Available Times
This tutor usually accepts requests up to 2 hours before the desired lesson time
Schedule visible to 6 month(s)
Actual availability may differ. Please check when you make a request.
Shown in Asia/Tokyo time.
Tutor’s Columns
Columns from this tutor to Cafetalk students.
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。さて、本日は新レッスン、【Youtubeとガッチリ連携♪】組み合わせて覚えるイタリア語の紹介です♪私のYoutubeチャンネルでゆるー...
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 さて、今日のテーマはイタリアの小さな街を訪ねて ⑩ ジェンガ -Genga (AN)です！ どうぞお付き合いください！ヨーロッパ最大...
いつもコラムを読んでいただき、ありがとうございます！イタリア語講師のNoritaliaです。３つのフレーズを一緒に読みませんか？ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・【grazie a＋名詞】（...
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 さて、今日のテーマは アドリア海の小さな街を訪ねて ❾ ガビッチェ・モンテ-Gabicce Monte (PU)です！ どうぞお付...
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。この度2024年前期カフェトークアワードにて大賞を受賞いたしました！2度目、2期連続での大賞受賞となり、言葉で言い表せない喜びと感動で...
Buongiono a tutti！
I have been working as a Japanese-Italian translator and interpreter in Italy for over 20 years. I have passed Level 1 of the Italian Language Proficiency Test and the highest level of C2 from the CILS Italian Language Proficiency Test. I specialize in natural and correct Italian expressions, reading, writing, pronunciation, and business Italian as a resident of Italy. At Cafetalk, I offer the following 3 lessons.
- Easy ways to understand complex Italian grammar in Japanese! From beginners to advanced level
- Preparation for the Italian language exam (to improve your skills and maintain your motivation. All levels are welcome)
- Japanese language tutor
For Italian -what I can help you with and the lessons I offer:
- Italian grammar (for beginners and those who want to focus on certain points)
- Free conversation (from beginner to B2 / level 2 of Italian language exam. For higher level students, I recommend taking lessons with a native speaker, but please consult with me if you’d like)
- Preparation for the Practical Italian Language Exam / Level 5 to 1, and CILS A1 to C1 (I will analyze past exam questions and offer you tips on how to pass the exam and how to study)
- Vocabulary, idioms, reading comprehension (we will cover a variety of topics from the latest news to magazine articles and even manga)
- Listening practice (TV dramas, movies, radio, Italian commercials, etc.)
- Pronunciation and output lessons (I will teach you how to pronounce authentic Italian, not just katakana)
- Business Emails, documents, and conversations (I am a freelancer and communicate with translation companies and client companies in Italian. I will teach you the rules and etiquette of business expressions when writing emails, etc.)
The key to learning Italian is to study one step at a time while enjoying yourself with a comfortable amount of study time. To do this, you want to find a teacher with whom you feel compatible with. Please feel free to request a free consultation session with me. Tell me about your Italian learning experience. You might just find a way to improve your Italian that suits your goals!
（にほんご - Japanese Language Lesson）
Nice to meet you! My name is Noriko, and I teach Italian to Japanese speakers, and Japanese to children and adults in Italy. Would you like to learn Japanese with me? Let’s learn grammar, conversation, reading comprehension and writing. Let’s talk a lot about your country and what you are interested in. Let’s talk a lot. Let’s learn what you want to do at your own pace!
Volete iniziare a studiare la lingua giapponese o la state già studiando? Siete nel posto giusto! Buongiorno a tutti! Mi chiamo Noriko e insegno italiano ai giapponesi e giapponese agli stranieri su Cafetalk. Se volete saperne di più, vi invito a leggere la mia piccola presentazione sotto riportata.
About myself
- Level 1 from the Practical Italian Language Certificate, C2 from the CILS (Common European Framework of Reference for Languages)
- Member of AITIG, Association of Italian-Japanese Interpreters and Translators in Milan
- Registered interpreter and translator at the Japanese Embassy in Rome
- Diploma in Italian Phonetics and Pronunciation Method in Italy. I have been working as an interpreter for the Academy for 11 years.
【Main interpreting experience】
Official interpreter for the Honorary Consul of Japan in San Marino, official interpreter for the National Examination of the Republic of San Marino, face-to-face and web conference for the Italian Trade Promotion Council under the authority of the Italian government, official interpreter for the Central Italy Trade Fair, etc.
-------------------------
-------------------------
- La mia piccola presentazione -
Abito nella provincia di Rimini e attualmente impartisco lezioni di lingua giapponese sia presso il mio domicilio che all'associazione di famiglie giapponesi residenti a Bologna e in Emilia-Romagna. Lavoro anche in una scuola elementare dove ho due mie classi: una rivolta ai bambini dai 6 anni in su (hanno una grande passione per i fumetti giapponesi!) e l'altra per gli adulti che sono altrettanto curiosi della cultura nipponica!
Ho avuto diversi allievi italiani: alcuni erano studenti universitari ed altri partivano per il Giappone in cerca di lavoro.
Sono a vostra disposizione sia per chi necessita di ulteriori informazioni che per coloro che abbiano bisogno di un ulteriore approfondimento grammatico. Per gli allievi italiani posso spiegare tutto in italiano e mi adatto a tutti i livelli.
Venite a provare la prima lezione gratuitamente!
Io, nel caso di dubbi o domande, vi aiuterò volentieri!
- During the lesson I speak Japanese (or Italian).
Abito nella provincia di Rimini e attualmente impartisco lezioni di lingua giapponese sia presso il mio domicilio che all'associazione di famiglie giapponesi residenti a Bologna e in Emilia-Romagna. Lavoro anche in una scuola elementare dove ho due mie classi: una rivolta ai bambini dai 6 anni in su (hanno una grande passione per i fumetti giapponesi!) e l'altra per gli adulti che sono altrettanto curiosi della cultura nipponica!
Ho avuto diversi allievi italiani: alcuni erano studenti universitari ed altri partivano per il Giappone in cerca di lavoro.
Sono a vostra disposizione sia per chi necessita di ulteriori informazioni che per coloro che abbiano bisogno di un ulteriore approfondimento grammatico. Per gli allievi italiani posso spiegare tutto in italiano e mi adatto a tutti i livelli.
Venite a provare la prima lezione gratuitamente!
Io, nel caso di dubbi o domande, vi aiuterò volentieri!
- During the lesson I speak Japanese (or Italian).
♪ Your feedback is greatly appreciated ♪
It’s really encouraging! What was good in the lesson, what needs to be improved, please give me your feedback! Students who leave feedback can use a 10% discount coupon (the coupon expires on November 17th, 2021).
I’ve issued new coupons ♪every time♪ you leave a review within 2 days of the lesson☆
I’ve issued new coupons ♪every time♪ you leave a review within 2 days of the lesson☆
Blog
https://blog.ilsoleadriatio.com
Grazie per il vostro tempo dedicato a leggere la mia storia.
Ci vediamo presto!
Thank you very much for reading my profile!
I’m looking forward to your lesson requests!
【 Cafetalk Translation / July 2021 】
Please note that this profile has been translated by Cafetalk for easier understanding.
This tutor's cancellation policy
Before request is confirmed (fixed)
- Cancellation possible at any time without charge.
After request is confirmed (fixed)
- Less than 12hours before lesson start time.→ 100% of price charged.
- Between 12-24hours before lesson start time.→ 50% of price charged.
- No-Show→ 100% of price charged.
Lessons by this tutor
All Lessons
-
-
NEW! Youtubeと連携★組み合わせて覚えるイタリア語
私のYoutubeチャンネルで更新中のシリーズ、【組み合わせて覚えるイタリア語】がレッスンになって登場♪毎回一つのイディオムや表現を学び、発音したり応用しながら知識を増やします。25min 2,500P
-
あなたの口からイタリア語！
カフェトークアワード大賞受賞！あの手この手であなたの口からイタリア語を引き出すノンストップの40分♪あなたの為にオリジナルメニューを組み、レッスン後には次に向けたアドヴァイスなど、最初から最後までサポートを惜しみません。発音にお悩みの方もお試しください。シンプル・丁寧にご説明いたします♪40min 3,300P -
あなたの口からイタリア語！4回パック
【45日間有効4回パック】単発Ver.カフェトーク大賞受賞！あの手この手であなたの口からイタリア語を引き出すノンストップの40分♪あなたの為にオリジナルメニューを組み、レッスン後には次に向けたアドヴァイスなど、最初から最後までサポートを惜しみません。発音にお悩みの方もお試しください。シンプル・丁寧にご説明いたします♪40min X 4 10,000PPack of 4 -
初めまして！イタリア語入門♪4回パック
【30日間有効4回パック】アルファベットから動詞活用の手前まで、入門レベル8つの文法トピックから選んで学べます。イタリア語ってどんな言語かな？ちょっと始めてみたいなぁと思っている方におすすめ♪ 日本語ですっきり！コンパクトに学べます♪25min X 4 9,000PPack of 4 -
イタリア語文法 30分★初級〜上級
あなたの話す力も同時に引き上げる！アウトプットを意識した文法レッスンです。また「ここだけが知りたい！」などご希望があれば、1回のレッスンでご説明できるようレッスンをご用意いたします。イタリア語を使ったレッスンも可能です。30min 2,700P -
イタリア語文法 30分★初級〜上級【4回パック】
【45日間有効4回パック】あなたの話す力も同時に引き上げる！アウトプットを意識した文法レッスンです。また「ここだけが知りたい！」などご希望があれば、1回のレッスンでご説明できるようレッスンをご用意いたします。イタリア語を使ったレッスンも可能です。30min X 4 8,000PPack of 4 -
イタリア語文法 50分★初級〜上級
あなたの話す力も同時に引き上げる！アウトプットを意識した文法レッスンです。また「ここだけが知りたい！」などご希望があれば、1回のレッスンでご説明できるようレッスンをご用意いたします。イタリア語を使ったレッスンも可能です。50min 3,500P -
イタリア語文法 50分★初級〜上級【4回パック】
【45日間有効4回パック】あなたの話す力も同時に引き上げる！アウトプットを意識した文法レッスンです。また「ここだけが知りたい！」などご希望があれば、1回のレッスンでご説明できるようレッスンをご用意いたします。イタリア語を使ったレッスンも可能です。50min X 4 11,500PPack of 4 -
爆速！イタリア語の速読トレーニング
イタリア語の文章を素早く・正確に読めるようにお手伝いするレッスンです★ どのレベルの方にも分かりやすく丁寧に説明します。検定準備の方はもちろん、学生の方から楽しく読みたい方まで大歓迎♪私自身が日頃の翻訳業務でおこなっている速読テクニックをまるっとシェアいたします。50min 4,500P -
爆速！イタリア語の速読トレーニング♪4回パック
【50日間有効4回パック】イタリア語の文章を素早く・正確に読めるようにお手伝いするレッスンです★どのレベルの方にも分かりやすく丁寧に説明します。検定準備の方はもちろん、学生の方から楽しく読みたい方まで大歓迎♪私自身が日頃の翻訳業務でおこなっている速読テクニックをまるっとシェアいたします。50min X 4 16,000PPack of 4 -
イタリア語検定・CILS対策★フィードバック付き
受験級に応じた文法攻略・速読テクニックを用いた読解対策・独自の文法解析で答えを早く導く方法をお伝えいたします。パックレッスンでは特典もご用意。イタリア語検定1級取得、CILS最上級C2に一発合格した講師がお手伝いさせていただきます。50min 5,000P -
イタリア語検定・CILS対策★フィードバック付き♪4回パック
【50日間有効4回パック】受験級に応じた文法攻略・速読テクニックを用いた読解対策・独自の文法解析で答えを早く導く方法をお伝えいたします。パックレッスンでは特典もご用意。イタリア語検定1級取得、CILS最上級C2に一発合格した講師がお手伝いさせていただきます。50min X 4 18,000PPack of 4 -
【全国通訳案内士試験筆記・イタリア語対策コース】フィードバック付き
2021年から始まったマークシート方式のイタリア語試験。速読を中心とした一次試験対策をします。イタリア語検定１級合格の方は、イタリア語一次試験が免除になります。50min 5,000P -
【全国通訳案内士試験筆記・イタリア語対策コース】フィードバック付き♪4回パック♪
【50日間有効4回パック】2021年から始まったマークシート方式のイタリア語試験。速読を中心とした一次試験対策をします。イタリア語検定１級合格の方は、イタリア語一次試験が免除になります。50min X 4 18,000PPack of 4 -
NEW! イタリアオペラ・歌曲のディクション・解説
イタリアオペラ・歌曲のディクション、歌詞が難解で分からない！という方をお手伝いいたします。音楽の教職免許を持ち、イタリアで国立音楽院を卒業後、現在イタリアで音楽講師として働く講師が日本語で丁寧にご説明します♪25min 2,500P -
在住者におまかせ！イタリアあれこれ相談室
イタリアで数々の荒波を超えて在住24年。旅行の情報収集、短期留学のご相談から、最近では冠婚葬祭も案外ホットなトピックです★娘様・ご姉妹の結婚式参列、お祝いや香典のシステム・金額など、雑談・古い情報・聞き伝えでは終わらない、在住者ならではの最新一次情報をシェアします♪25min 2,000P -
-
京都弁で話そう・教えます♪
伝統的な「京言葉」を京都出身の講師が楽しい解説とともにご紹介♪「おーきに」「はんなり」などのメジャーな京ことばから、今ではあまり使用されることの少ないレアな言葉まで、京都の日常会話を通じて実際に発音しつつ、どっぷり京都弁にひたる30分です(^｡^)30min 1,600P -
完全アウェイ！のバイリンガル教育について話そう♪
海外での子育てのお悩み、ありませんか？長年イタリアの日本語クラスで日伊ハーフを担当し、自分の娘にも日本語教育を続けている講師が、海外生活での子育てについて、じっくりあなたの話を受け止めます。30min 2,000P
Feedback from students
-
-
Fun Content rich Courteous and thorough -
Professional Enthusiastic Courteous and thorough -
Fun Feedback after the lesson Courteous and thorough -
Professional Enthusiastic Courteous and thorough
There are limited-time coupons available for this Tutor. Check
Got a question? Click to Chat
***on