| 日语 | 母语程度 |
|---|---|
| 英语 | 没有不通顺感 |
| 韩语 | 只能说一点 |

初次见面,我是日语教师 Hiroco。
我在大阪出生长大,目前居住在东京。提到大阪,大家总会想到章鱼烧、大阪烧,还有充满活力的大阪方言。我个人非常喜欢聊天,也喜欢分享笑容,因此我的课堂总是以“能轻松开口”作为起点。
我在大学主修日语教育,从零开始深入学习了日语的结构与机制。目前持有两张专业日语教师资格,教学至今已迈入第 12 年。
● 您是否也曾有过这样的感受呢?
“明明已经很注意礼貌了,却不知为何总无法准确传达真正的意思。”
“想要表达不同意见或困境,但又希望不破坏彼此的和睦关系。”
“对于日本 Workplace 那些‘不必说出口就该懂的潜规则’,总是感到困惑。”
这些问题,往往在教科书里找不到标准答案。但在我们聊天的过程中,那些想法会渐渐找到适合的语言,一点一滴地表达出来。
● 在课堂中,我最重视的三件事
第一,是倾听到底。 如果在谈话中随时打断、纠正每一个错误,思考与对话的流畅感就会中断。我只会在当下提出当天最关键的修正点,其余的建议则会在课后整理成笔记发给您。
第二,是带您了解“日本就是这样”背后的深意。 为什么会采用这种说法?这背后代表着怎样的人际距离感与文化背景?在职场上,对方听起来又会是什么感觉?我会陪伴您一起探究,直到您能真正心领神会。
第三, cool 且不急不躁。 就算一时无法流利表达也完全没关系,我会静静等待您的想法化为语言。我也会根据您当天的状态,随时调整说话的节奏与授课进度。
● 至今为止,我曾陪伴过哪些学习者?
一开始,我教的是来自韩国的小小学生和初中生。之后在日语学校指导来自亚洲各地的留学生,接着在语言学校负责欧美学生的课程,涵盖初级到高级。自 2020 年转为线上教学以来,已累计了约 3,600 堂课的经验。
目前正在上课的学员中,许多都是在各自领域卓有成就的专家——包括世界知名企业的高管、金融与 IT 领域的专业人士、医师以及研究人员等。正因如此,仅靠教科书上的标准日语往往是不够的,我们需要一起探索更贴合实务需求的表达。除了使用指定教材之外,其余补充教材皆由我亲自编写;特别是适合高级至特级学员的内容,市面上非常稀少,因此每当有需求时我都会量身打造。我的学生年龄层涵盖小学生到 60 多岁,程度从零基础到日常工作中需大量使用日语的专业人士都有。(备注:在 Cafetalk 平台上,授课对象为高中生及以上。)
● 日语教学之外的经历
一直以来,我的工作都跨越在“语言与语言之间”。我曾为欧洲企业进行产品与网站的翻译、视频字幕翻译;也曾在 AI 战略部门处理英文合同与内部资料的翻译。在印度孟买时,我担任日本研究人员与印度团队之间的沟通桥梁;在东南亚各国,则与多家国立剧场合作进行纪录、制作,以及利用戏剧进行社区开发的调查。去年,我还在雅加达从事针对日系企业的人才招聘业务。
使用非母语工作、在会议中只能说出自己想表达的一半意思——那种挫折与不甘心,我自己也亲身体会过。虽然看起来像是绕了远路,但这些经历全都是在思考“如何在拥有不同语言的人们之间,将心意真正传达到位”。课堂中分享的许多内容,正源自于这些宝贵的实务经验。除了在日本作为外籍人士工作的实用 tips,正因为我具备海外生活与工作的经验,更能以客观的视野来看待日本的商业习惯,并将其具体化、语言化地传达给您。
● 至今仍坚持不懈的自我提升
即便教学已满 12 年,我依然持续自我钻研。例如去年也在两所大学接受了教育研修,以确保自己始终掌握最新的研究成果与日语教育学界的新动向。
● 给第一次来访的您
您可以选择先预约一次咨询/体验课程。我会真诚地与您分享您目前已经做得很好的部分,以及接下来可能需要加强的方向。
即使还没决定好要聊什么题目也完全没问题。欢迎随时来找我聊聊,非常期待能与您相见!
我也会在 Threads 上分享日语学习的小技巧: https://www.threads.com/@hiroc_ojpn?hl=ja

***HUN.