Hiroco.N 讲师的个人介绍
-----【通知-2024 年 2 月 7 日更新】-----
感谢各位学员总是充满学习热诚、努力地与我一起学习。
我将在 2024 年 3 月底暂时停止提供中级和高级水平的日语课程。
很抱歉如果因为我个人的原因影响到大家,但对我来说提前设置授课时间段变得困难。因此,我之后的大部分课程会主要以「在线待机课程」的方式提供。
(1) 自 2024 年 4 月份起,45 分钟的中级课程及 30、50 分钟的高级课程将改以「在线待机课程」的方式提供。我很乐意提供我先前提供的课程内容(语法、使用视频教学⋯等)。我也会为我现有的学员保留使用的教材,所以若您时间上方便,欢迎在我在线待机时预约我的课程。
(2) 对于我先前曾承诺过的部分初学及中、高级学员们,请继续使用相同的方式预约我的课程。
(3) 针对我曾在课程上或其他场合通知过的学员,若您拥有尚未使用的优惠券,我将会在 2024 年 3 月后继续提供课程至您使用完所有的优惠券。若您的优惠券即将到期,请与我联系展延有效期限。
我将在半年或数年内在 Cafetalk 宣布我何时可以恢復正常授课。 感谢各位学员持续的支持。我很期待能在我们的课堂上再次相遇:))
---------------
大家好!我叫Hiroco!
我从小在大坂长大,这裡最有名的是章鱼烧和大坂烧,是一座有许多人居住的热闹城市。说到经典的大坂腔,最有名的方言就是「なんでやねん!」吧!我最喜欢大坂了。
为了升大学,我搬到东京居住,在校期间曾修过日语教育学程,也考取了教师证照。后来,我也通过了另一项教师检定考试,目前拥有两种日语教师资格。
我至今教了5年左右的日语。大部分的学员来自欧洲和亚洲。
欧洲的学员大多是法国、德国和瑞典人。
除了教日语,我也曾担任IT产业的笔译及口译者,目前也有接自由翻译案。我对艺术很有兴趣,参加过许多海外戏剧活动,担任活动笔译、口译及协调员。
我曾在印度和越南工作,希望未来能再去一次印度!
我认为学习语言,就是为自己的人生打开一道崭新的门!
如果能读懂这篇自我介绍,就代表你已经拥有中~高级的水平。
让我们一起提升日语的精确度,透过写作精进自己的日语能力吧!
不论是想在动漫产业工作、怀抱着日本梦、想造访日本、想在日本工作或定居日本等等,我都能待在身旁陪你筑梦。
一起和我愉快地学习吧!
如果能有机会帮助你点缀人生,那真是再好不过了!
【 Cafetalk 翻译 / 2024 年 2 月 】 (*请注意:讲师本人不会说中文,便于理解本简介由 Cafetalk 代为翻译。)
***o23