| 日語 | 母語程度 |
|---|---|
| 英語 | 精通 |
| 韓語 | 只能說一點 |

初次見面,我是日語講師 Hiroco。
我在大阪出生長大,目前居住在東京。提到大阪,大家總會想到章魚燒、大阪燒,還有充滿活力的大阪方言。我個人非常喜歡聊天,也喜歡分享笑容,因此我的課堂總是以「能輕鬆開口」作為起點。
我在大學主修日語教育,從零開始深入學習了日語的結構與機制。目前持有兩張專業日語教師資格,教學至今已邁入第 12 年。
● 您是否也曾有過這樣的感受呢?
「明明已經很注意禮貌了,卻不知為何總無法準確傳達真正的意思。」
「想要表達不同意見或困境,但又希望不破壞彼此的和諧關係。」
「對於日本職場那些『不必說出口就該懂的潛規則』,總是感到困惑。」
這些問題,往往在教科書裡找不到標準答案。但在我們聊天的過程中,那些想法會漸漸找到適合的語言,一點一滴地表達出來。
● 在課堂中,我最重視的三件事
第一,是傾聽到底。 如果在談話中隨時打斷、糾正每一個錯誤,思考與對話的流暢感就會中斷。我只會在當下提出當天最關鍵的修正點,其餘的建議則會在課後整理成筆記發給您。
第二,是帶您了解「日本就是這樣」背後的深意。 為什麼會採用這種說法?這背後代表著怎樣的人際距離感與文化背景?在職場上,對方聽起來又會是什麼感覺?我會陪伴您一起探究,直到您能真正心領神會。
第三,是不急不躁。 就算一時無法流利表達也完全沒關係,我會靜靜等待您的想法化為語言。我也會根據您當天的狀態,隨時調整說話的節奏與授課進度。
● 至今為止,我曾陪伴過哪些學習者?
一開始,我教的是來自韓國的小中小學生。之後在日語學校指導來自亞洲各地的留學生,接著在語言學校負責歐美學生的課程,涵蓋初級到高級。自 2020 年轉為線上教學以來,已累積了約 3,600 堂課的經驗。
目前正在上課的學員中,許多都是在各自領域卓有成就的專家——包括世界知名企業的高階主管、金融與 IT 領域的專業人士、醫師以及研究人員等。正因如此,僅靠教科書上的標準日語往往是不夠的,我們需要一起探索更貼合實務需求的表達。除了使用指定教材之外,其餘補充教材皆由我親自編寫;特別是適合高級至特級學員的內容,市面上非常稀少,因此每當有需求時我都會量身打造。我的學生年齡層涵蓋小學生到 60 多歲,程度從零基礎到日常工作中需大量使用日語的專業人士都有。(備註:在 Cafetalk 平台上,授課對象為高中生及以上。)
● 日語教學之外的經歷
一直以來,我的工作都跨越在「語言與語言之間」。我曾為歐洲企業進行產品與網站的翻譯、影片字幕翻譯;也曾在 AI 戰略部門處理英文合約與內部資料的翻譯。在印度孟買時,我擔任日本研究人員與印度團隊之間的溝通橋樑;在東南亞各國,則與多家國立劇場合作進行紀錄、製作,以及利用戲劇進行社區開發的調查。去年,我還在雅加達從事針對日系企業的人才招募業務。
使用非母語工作、在會議中只能說出自己想表達的一半意思——那種挫折與不甘心,我自己也親身體會過。雖然看起來像是繞了遠路,但這些經歷全都是在思考「如何在擁有不同語言的人們之間,將心意真正傳達到位」。課堂中分享的許多內容,正源自於這些寶貴的實務經驗。除了在日本作為外籍人士工作的實用 tips,正因為我具備海外生活與工作的經驗,更能以客觀的視野來看待日本的商業習慣,並將其具體化、語言化地傳達給您。
● 至今仍堅持不懈的自我提升
即便教學已滿 12 年,我依然持續自我研鑽。例如去年也在兩所大學接受了教育研修,以確保自己始終掌握最新的研究成果與日語教育學界的新動向。
● 給第一次來訪的您
您可以選擇先預約一次諮詢/體驗課程。我會真誠地與您分享您目前已經做得很好的部分,以及接下來可能需要加強的方向。
即使還沒決定好要聊什麼題目也完全沒問題。歡迎隨時來找我聊聊,非常期待能與您相見!
我也會在 Threads 上分享日語學習的小技巧: https://www.threads.com/@hiroc_ojpn?hl=ja
※ 學生們常給予「非常專業」、「說明具體且通俗易懂」的評價。
▶ 課程中最重視的事
絕不一句「日本就是這樣」就含糊帶過。
不模稜兩可,盡可能為您進行清晰、有條理的邏輯說明。
【 特別適合有以下困擾的您 】
讓我們結合實際場景,一起整理並解決這些難題吧。
▶ 讓我們一起思考、對話、邊笑邊學習!
有任何不懂的地方,請隨時大膽提問。
拿出大阪人的熱情,偶爾輕鬆開笑,但教學內容絕不妥協,我會真誠對待您的日語學習!
非常期待在課堂上與您相見!
─────────────────────
Threads / 日語小知識分享中

***HUN.