Menù

Home

Lezioni

Lezioni

Lingue

Sei nuovo?
Lezioni
Tutor
Feedback
Edizioni speciali
Contatti (81)50-3647-0019
 

kaede

from
in
New Students Welcome!
Message
Favorite
Lesson
Feedback

Categorie insegnate

Language Fluency

Cinese Madrelingua
Giapponese Fluente
Inglese Sufficiente
Francese Conversazione quotidiana

Tutor Stats

1
Lessons
1
Students
Less than 5 hours
Response
Video
Camera
using
Download more icon variants from https://tabler-icons.io/i/login
29 minutes ago
logged in
Confirmed Immediately

Lesson offered using...

Zoom icon
Lattep icon
Lattep

Orari disponibili  

This tutor usually accepts requests up to 24 hours before the desired lesson time
Lun 08:00 –   23:30
Mar 08:00 –   23:30
Mer 08:00 –   23:30
Gio 08:00 –   23:30
Ven 08:00 –   23:30
Sab 08:00 –   23:30
Dom 08:00 –   23:30
Schedule visible to 1 month(s)
Actual availability may differ. Please check when you make a request.
Shown in Asia/Tokyo time.

Profilo di kaede

日本語

【経歴】

楓(kaede)と申します。中国の内モンゴル自治区出身です。趣味は異文化交流、博物館や美術館巡り、登山、旅行、ラジオを聴くことです。標準語の発音に自信があります。父は英語の先生で、父の影響を受けて子供の時から外国語の勉強が大好きで、大学に入ってから英語と日本語の両方が勉強できると思って、日本語学部に入りました。卒業後も北京の日系企業に就職しており、さらに仕事をしながらも時間を作っては日本の小説を原書で読むことを続けたというほど日本文化への興味は絶えることなく、その後大連外国語大学の日本語学院の修士課程に在学し、同大学の優秀卒業生賞(大学院)を受賞し卒業しています。修士課程在学中も日本留学の機会を求め日本の大学への交換留学の資格を得ましたが、突然のコロナ禍の影響で留学の機会を断念せざるを得ませんでした。しかし、私の長年の日本への憧れと、日本に留学して言語学を学び、将来は言語や文化に関わる仕事に就きたいという夢を諦めることはできませんでした。そのため 2022 年 5 月に大使館推薦の国費留学の機会を得て、東北大学大学院で研究ができることを無上の喜びとしました。仙台に3年半留学をし、今年の3月に大学院博士課程を修了しました。東北大学では、感情形容詞の連用用法(日中対照)に関する研究をしておりました。認知言語学研究分野の著名な論文の中国語訳も手がけており、論文として 2023 年、1897 年設立の中華圏の代表的な出版社である商務印書館発行の本に掲載されています。
　もともと異文化交流が好きで、日本の方と交流したいと思い、仙台にある日本語教室によく通っていました。2023年4月から約3年間で通った回数は100回を超え、日本人ボランティアの方とは合計120時間以上、日本語で会話を楽しむことができましたが、まだまだ話したいことが山ほどあります。下に示した写真は、その日本語教室で開いていただいた、私の送別会の様子です。


　日本語研究を行う場合、日本語を母語としない研究者にとっては、母語話者のような語感が働かないことが難しさの一つだと言えます。一方で、対照研究を行うことにより、個別言語の枠を超えた「第三の観点」から言語を相対的かつ客観的に捉えることも可能になるでしょう。こうした立場に立つことで、両言語間の違いに対する自分の感受性を高めることができます。ここでは一つの例を取り上げます。バスに乗って「この座席は高いので、転落防止の為、深くお座りください」（下図参照）という張り紙を最初に見た時、不思議に思いました。水平方向への移動のため、中国語ではこの場合「深い」の代わりに、「奥」を意味する「里」という言葉が用いられます。こうした言語間の違いをとても興味深く感じます。

【講師経験】
  中国語の個人レッスン（2017年12月〜2019年12月）
·   担当したレベル：日本人上級学習者
·   対象：年配者1名
·   授業形態：対面
·   担当コマ数や年数：2週間に1回のレッスンを、2年間継続して実施
·   使用テキスト：北京語言大学《发展汉语》

【受賞歴】
    日本僑報社・日中交流研究所主催の第15 回「中国人の日本語作文コンクール」で佳作賞を、国際交流研究所主催の第四回『世界の日本語学習者《日本語作文コンクール》で奨励賞を、第五回『世界の日本語学習者《日本語作文コンクール》で三等賞を受賞しています。

【私について】
　ハーフマラソンを完走したことがあり、一人でバックパックを背負って1か月かけて中国の西南地方を旅しました。これまでに中国の20の省・自治区・直轄市に行っています。丸2日間、48時間汽車に乗り続けたこともあります。日本ではわんこ蕎麦100杯を完食しました。今は毎日縄跳びを1500回続けています。去年は騎馬体験をしました。。。新しいことに挑戦し続けています。

【メッセージ】
　もし君と僕がりんごを交換したら、持っているりんごはやはり、ひとつずつだ。でも、もし君と僕がアイデアを交換したら、持っているアイデアは２つずつになる。（バーナード・ショーの名言）

 

Modalità di cancellazione di questo tutor

Prima che la richiesta sia confermata (fissata)

  • La cancellazione è possibile in qualsiasi momento.

(Not applicable for “Immediate Confirmation” lessons)

Dopo che la richiesta sia stata confermata (fissata)

  • Più di 24 ore prima dell'inizio della lezione.→ La cancellazione è possibile in qualsiasi momento.
  • Meno di 24 ore prima dell'inizio della lezione→ Il tutor potrebbe richiedere una penale per la cancellazione.
  • No-Show→ Il tutor potrebbe richiedere una penale per la cancellazione. Si prega di controllare i dettagli del tutor.
    (Si prega di controllare i dettagli del tutor.)

Le sue lezioni

Got a question? Click to Chat