◆ 初めてレッスンをリクエストされる方へ
For Students Requesting a Lesson for the First Time
レッスンをリクエストする前に、各レッスンの詳細ページを必ずご一読ください。
レッスン詳細ページに記載されている必要事項をご確認のうえ、ご記入いただき、リクエストをお送りください。
If this is your first time requesting a lesson, please read the details of the lesson carefully before sending your request.
Please check the information required on the lesson details page, fill it in, and then send your lesson request.
◆ フィードバックについて
About Feedback
レッスン後のフィードバックは、ご希望に合わせて行います。
フィードバックをご希望の場合は、レッスン終了前にポイントを絞ってお伝えします。
Feedback after the lesson is available according to your preference.
If you would like feedback, I will give you focused and useful feedback before the lesson ends.
◆ レッスン受講上の留意点
Important Information About Lessons
① レッスンのポイント数について
① About Lesson Points
レッスンのポイント数は、授業に必要な説明やフォローを日本語で行うことを前提として設定しています。
The lesson points are based on the assumption that explanations and support necessary for the lesson will be provided in Japanese.
② レッスン時間について
② About Lesson Time
次の時間帯に他の生徒さんの予約が入っていることも多いため、レッスンは定刻で終了となります。
I often have another student's lesson scheduled immediately after yours, so lessons will end at the scheduled time.
Thank you for your understanding.
③ 質問・確認事項について
③ Questions and Requests
質問や確認したいことがある場合は、レッスンの最初にお声がけいただけますと大変助かります。
If you have any questions or anything you would like to confirm, I would appreciate it if you could let me know at the beginning of the lesson.
④ レッスン時間外の質問について
④ Questions Outside of Lesson Time
レッスン準備にかかる時間とレッスン時間をもとにポイント数を設定しているため、レッスン時間外のご質問には対応いたしかねます。
ご質問がある場合は、次回のレッスンの最初にお声がけください。
事前にメッセージでご質問をお送りいただくことは可能ですが、回答は次回レッスン時となります。
The lesson points are calculated based on both the preparation time and the actual lesson time.
For this reason, I am unable to answer questions outside of the scheduled lesson time.
If you have any questions, please ask me at the beginning of your next lesson.
You are welcome to send your questions to me by message in advance, but I will answer them during your next lesson.
⑤ 録音・録画・スクリーンショットについて
⑤ Recording, Video Recording, and Screenshots
講師の肖像権および授業内容(知的財産)を守るため、レッスン中の録音・録画・スクリーンショットの撮影は、媒体を問わずご遠慮いただいています。
個人的な復習目的であってもお受けしておりませんので、ご理解いただけますと幸いです。
To protect my portrait rights and the intellectual property of the lesson content, recording, video recording, and taking screenshots during lessons are not permitted, regardless of the device or platform used.
This policy also applies when the recording or screenshots are intended solely for personal review.
Thank you very much for your understanding and cooperation.
一緒に楽しく日本語を話しましょう!
Let’s Enjoy Speaking Japanese Together!
たくさん間違えて大丈夫です。
間違いは、上達するための大切な一歩です。
「日本語を勉強する」だけではなく、
「日本語を使って話す楽しさ」
を一緒に見つけていきましょう!
It’s completely okay to make mistakes.
Making mistakes is an important part of improving your Japanese.
Let’s not just study Japanese.
Let’s discover together the joy of actually speaking Japanese!
I look forward to meeting you in my lesson!