Kimkumi 講師的自我介紹
はじめまして。Kimkumiです。
韓国在住9年、二児の母です。
来韓した頃は、教科書で習った韓国語が現地で通じず、とても苦労しました。
でも、買い物 病院 出産 育児 ママ友との交流など、
毎日の生活を通して「本当に使う韓国語」を身につけてきました。
【経歴】
・韓国在住9年
・韓国の日本語塾で日本語講師として勤務
・漫画翻訳(韓国語⇔日本語)
・2026年 病院サービスコーディネーター資格課程 修了
【私の強み】
日本語を教えた経験と翻訳の経験から、日本人がつまずきやすいポイントがよく分かります。
直訳だと伝わりにくい表現も、自然な言い回しで分かりやすく説明します。
【レッスンのコンセプト】
「在韓主婦が教える、ゼロからの"本当に使う"韓国語」
・ハングルの読み書きから学べる、完全初心者向け
・買い物、カフェ、病院、あいさつ、雑談など、生活で使う表現が中心
・友達と話すようなリラックスした雰囲気
【想い】
「勉強しても話せない」という悩みを解消したいです。
自信を持って韓国語を使えるよう、丁寧にサポートします。
【話せる言語】
日本語(ネイティブ)/韓国語(不便なし)
一緒に楽しく話しましょう。お待ちしています。