JoYCe jOycE 讲师的个人介绍
みんなさん、こんにちは、ジョイスです。
前、この言葉を聞いたことがあります。「英語で母語が英語じゃない人と話したりしたとき、その人の頭にはコンミュニケーションをしました。でもその人の母語で話したりしたら、その人の心まではわかると感じました。」ですので語学習得は私の情熱の一つになります。それに学習者より指導者へ日本語教師として仕事をしてきて今年で10年目に入りました。学生に教えるにつれて、日本語と中国語はいろんな面白い関係を持っていると感じました。特に、台湾の中国語、両方に漢字を持っていますから。しかし意味同じこともあれば意味違うこともあります。本当に面白いです。日本語の教えを通して中国語をもう一度習い直しました。そして以前に考えたことない中国語の美しさを感じました。
今は日本語教師ですが、前はガイドとして3-4年間働いていました。日本の方を連れて台湾の観光を案内しました。授業中、いろいろな旅行の経験をシェアできます。日本で勉強したことがあるだけではなくて、アメリカに住んだこともあります。海外の生活の経験もシェアできます。それはすべて授業の内容の一部になれます。