| Китайский | Native |
|---|---|
| Японский | Fluent |
| Английский | Proficient |
| Корейский | Just a few words |
はじめまして!大家好!
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
中国出身のシャ エンキン(謝 燕琴)です。
2017年から日本で暮らしており、現在は日本の製造業の企業でソフトウェア開発の仕事をしています。
中国語はネイティブで、日本語能力試験(JLPT)N1を取得しています。大学時代には、日本人の学生に中国語を教えていた経験もあります。
私自身、日本語を学んできたので、外国語を勉強しているときに「意味は分かるけれど、実際にはどう使えばいいんだろう?」「文法は合っているはずなのに、何だか不自然に聞こえる……」と悩む気持ちがよく分かります。
中国語にも、辞書で調べただけではニュアンスがつかみにくい表現や、日本語にそのまま訳すと少し意味合いが変わってしまう言葉がたくさんあります。
例えば、「随便」という言葉。日本語では「自由に」「何でもいいよ」などと訳せますが、実際には場面や言い方によって、相手に伝わる印象が変わります。
そんな、教科書や辞書だけでは分かりにくい「実際の会話で使われる中国語」を、日本語も交えながら分かりやすくお伝えすることを大切にしています。
日常会話はもちろん、中国旅行や食文化、日常生活など、皆さんが興味のあるテーマを通して、楽しく中国語を学んでいただけたらうれしいです。
趣味は、ヨガ、スキー・スノーボード、サーフィン、キャンプ、旅行、カフェやお店巡り、写真撮影、登山などです!休日には自然の中で過ごしたり、気になるお店を訪れたり、旅先で写真を撮ったりして楽しんでいます。
同じ趣味がある方は、ぜひレッスンで気軽にお話ししましょう!
「中国語を勉強してみたいけれど、いきなり中国語だけで話すのは不安……」という方も大歓迎です。
中国語が初めての方も、もっと自然に話せるようになりたい方も、一緒に楽しく学んでいきましょう!
皆さんとお話しできることを楽しみにしています。どうぞよろしくお願いします!
大学在学中、日本人の学生に中国語を教えていた経験があります。
主に発音や日常会話を中心に、日本語と中国語の表現の違いを説明したり、実際に会話をしながら練習したりしていました。
教えている中で、「この表現は日本語ではどういう意味?」「この言い方は自然?」といった質問を受けることがよくありました。そうしたやり取りを通して、単語や文法を覚えるだけでなく、実際の場面でどのように使うのかを理解することが大切だと感じました。
また、私自身も日本語を学びながら日本で生活してきたため、日本人の学習者が難しいと感じやすいポイントや、日本語と中国語のニュアンスの違いを自分の経験も交えながら説明できることが強みです。
現在は日本で働いており、日本語能力試験(JLPT)N1を取得しています。
これまでの学習経験と講師経験を活かし、生徒さんが疑問を解消しながら、自信を持って中国語を使えるようになることを目指してサポートしていきたいと思っています。
私のレッスンでは、「分からないことを気軽に質問できること」と「学んだ中国語を実際に使ってみること」を大切にしています。
一方的に説明を聞くだけではなく、生徒さんにもできるだけたくさん話していただき、学んだ単語や表現を実際の会話の中で使いながら練習していきます。
中国語が初めての方には、最初から中国語だけで進めるのではなく、必要に応じて日本語で説明しながら、少しずつ中国語に慣れていただきます。特に難しいと感じる方が多い発音や声調についても、一人ひとりのペースに合わせて丁寧に練習します。
また、生徒さんのレベルや学習目的に合わせて、レッスン内容を柔軟に調整します。
例えば、次のような内容に対応しています。
中国語を初めて勉強する方: あいさつや自己紹介など、すぐに使える基本表現
会話力を伸ばしたい方: 日常の身近なテーマを使った会話練習や、より自然な言い回しの習得
中国旅行を予定している方: レストラン、買い物、ホテルなどで使える実用的な中国語
中国の文化や生活に興味がある方: 食文化や日常生活などをテーマにした会話
日本語と中国語の違いを知りたい方: 直訳では伝わりにくい表現や、場面によるニュアンスの違いの解説
教材に沿って学びたい方も、会話を中心に練習したい方も、それぞれの希望に合わせて進めていきます。
そして、何よりも大切にしたいのは、間違いを恐れずに話せる雰囲気づくりです。
外国語を話すとき、間違えるのは当たり前のことです。間違いを一つずつ修正しながら、少しずつ「伝えられた!」という自信につなげていきましょう。
「中国語を勉強してよかった」「もっと中国語を話してみたい」と思っていただけるような、楽しく安心して学べるレッスンを目指しています。
皆さんの学習目標や興味のあることを、ぜひ聞かせてください。一緒に楽しく中国語を学んでいきましょう!