English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
2024年4月からすべてのレッスン料を一律100ポイント値上げいたしますので、お知らせいたします。
I will inform you that the prices for all lesson fees will be increased by 100 points from April 2024.
皆さんもご存じのように日本の物価指数は2022年、2023年連続で3％以上上昇しました。
As you all know, Japan's price index increased by more than 3% in 2022 and 2023 consecutively.
物価上昇によって、日本企業の賃金も2023年は3.66％上昇し、さらに2024年も3％以上の上昇が予想されています。
Due to rising prices, wages at Japanese companies will rise by 3.66% in 2023, and are expected to rise by more than 3% in 2024.
生徒様に満足いただけるレッスンを提供し続けるために必要な料金改定であることをご理解ください。
Please understand that this price revision is necessary in order to continue providing lessons that satisfy my students.
皆様のご理解とご支援に感謝申し上げます。
Thank you for your understanding and support.
価格改定に関しましてご質問がございましたら、メッセージにてお知らせください。
If you have any questions regarding price changes, please let us know via message.
============================
クーポン名: New Year Coupon すべての生徒様 30％OFF
コード: e3b1e371
割引率: 30%
適用レッスン: レッスンパックを除く全てのレッスン
対象受講期間: 2023年12月18日 ~ 2024年1月31日
クーポンのURL: https://cafetalk.com/coupons/detail/?id=5128554&lang=ja
(GMT+09:00 Tokyo)
============================
クーポン名: New Year Coupon すべての生徒様 30％OFF
コード: e3b1e371
割引率: 30%
適用レッスン: レッスンパックを除く全てのレッスン
対象受講期間: 2023年12月18日 ~ 2024年1月31日
クーポンのURL: https://cafetalk.com/coupons/detail/?id=5128554&lang=ja
(GMT+09:00 Tokyo)
============================
