カフェトーク講師コラム

[1분 한국어] 이번 등산은 정말 힘들었어.

이번 등산은 정말 힘들었어. 這次爬山挺累的。   누가 아니래. 게다가 소나기까지 내렸으니까. 誰説不是呢。再加上下了一場雷陣雨。   다행히 산중턱에 갔을 때 비가 멈췄지. 幸虧爬到半...

【祝再開】Hirotoのレッスンが再開しました！！

【中文在下方】皆さん、こんにちは！日本語講師のHirotoです！一時期、授業を停止していましたが、この度Cafetalkでの授業を再開することになりました！！皆さんが楽しく日本語を覚えていけるように...

【華語歌】元衛覺醒 - 夏天的風 Winds Of Summer

夏天來了~每到夏天我總是會想起這首歌~一起聽聽看吧!每到夏天我吹著溫暖的風....

台湾文化/台湾の朝食

          台灣有一句話，一日之計在於晨，這句話的意思是一天美好的開始在早上。 台西式早餐是台灣最常見的早餐，台灣人從小吃到大的美而美、麥味登、美之城都是「台西式早餐」。 你知道「...

曾經我想成為的樣子

我的童年有點孤單父親早逝；母親忙著上班賺錢；姊姊早早離家工作住在眷村裡的我除了偶爾被鄰居爺爺奶奶們疼愛剩下的就只有不會說話的廉價玩具跟會不斷發出聲音的電視機了看著四方盒子裡帥氣美麗的明星們我也開始默...

最近卡在我腦海裡的歌

其實卡在腦海裡的只有中文翻唱版中這句歌詞(中文版:https://www.youtube.com/watch?v=qLHM0C5Nhv8)Rain and Tears 在我的臉 雨水淚水 一顆顆代表...

ライブ映像ー台東池上天堂路

台東一個好山好水的地方~

【日本語新着講師ランキング3位！ありがとうございます】

【日语新讲师排行第３名！謝謝m(_ _)m】【日語新講師排行第３名！謝謝m(_ _)m】【일본어 새롭게 도착함 강사 랭킹 제3위!감사합니다m(_ _)m】こんにちは！Hinata.sun...

【COUPONを発行しました！】

みなさんこんにちは〜！！　大家好〜！！今、とてもパフェが食べたい、日本語教師のひなたです！我想吃聖代的日文老師Hinata!私のレッスンを初めて受ける人はすべてのレッスンが20%OFFです！！第一次...

泡茶的方法

【泡茶的方法】   第一步:拿出茶包 第二步:放進杯子裡 第三步:加熱水 第四步:依個人喜好等待1到4分鐘。喜歡喝淡一點的就泡快一點；喜歡喝濃一點的就泡慢~一~點~~~   最後拿出來   完成  ...

520是情人節?! 祝大家情人節快樂 ^^

中国語で520は「我愛你」という意味です中文裡的520是「我愛你」的意思 数字に関する語呂合わせ:數字相關諧音 520（wǔ èr líng）=我愛你 ( Wǒ ài nǐ )570 ( wǔ qī...

旅途的下一站

常常在漫步台南街道時，想像著身邊的景色一秒換成紐西蘭、下一秒又到了日本。對於這個月要申請紐西蘭打工度假，又已等待日本開放打工度假兩年的我來說，這樣的幻想情有可原。希望大家能幫我集氣，讓我成功成為紐西...

【中国語歌】洗腦~減肥歌!

你就是肥!! 

湯姆貓還是傑利鼠?

從小到大，我就特別鍾情於單純傻氣的人事物。這也成為我開始學習日文的契機──喜歡上日劇《改造野豬妹》（野ブタ。をプロデュース）裡的草野彰。當時還只是個國中生的我，並不覺得飾演彰的山下智久特別帥。但一集...

中文旅遊記事～福島縣（fu2dao3xian4）昭和村（zhao1 he2 cun1）

嗨大家好！我這次要跟大家介紹我的旅遊記事，在日本黃金周（huang2jin1zhou1）假期（jia4qi2），我到了福島縣（fu2dao3xian4）昭和村（zhao1he2cun1）遊玩。   ...

我的早晨例行公事

叮鈴鈴~~~叮鈴鈴~~~//在床上聽一段5到10分鐘的冥想，再跟隨冥想的指導動動肩膀、手指、腳趾，正式拉開這一天的序幕。將昨天抽到的塔羅牌蓋回牌中，在心裡默想著「今天的指引」一邊洗牌，最後抽出一張代...

【台灣生活華語】剪紙

剪紙ㄐㄧㄢˇ ㄓˇ jiǎn zhǐ   今年四月，我上了兒童華語繪本的師資訓練課程，老師帶我們練習兩本繪本的教學，其中一本就是《小黑啤玩臺灣：屏東篇－來剪紙》，這是小黑啤的朋友小南、小南的媽媽，...

【Chinese song】梁靜茹-會呼吸的痛

梁靜茹會呼吸的痛作詞：姚若龍作曲：宇恆在東京鐵塔　第一次眺望看燈火模仿　墜落的星光我終於到達　但卻更悲傷一個人完成　我們的夢想你總說　時間還很多　你可以等我以前我不懂得　未必明天　就有以後想念是會呼...

聊聊：台灣華語（國語）vs 中国大陆普通话 之三

文章難度：中、高級生詞和句型請見文末（新しい単語と文型については、記事の最後を参照してください） 我們之前說明過台灣華語和中國大陸普通話在語音和詞彙的使用有很多不同。幸好，在語法上的差異不多。接著我...

專屬我的桃花源

台南市東區林森圖書館就是我的世外桃花源。 咦? 你說題目不是想獨處時會去的地方嗎?沒錯! 對我來說，圖書館就是專屬我的人群避難所!「要藏一棵樹，就要藏在森林中，要藏一個人，就要藏在人群中。」 就算是...

永遠讀不膩的金庸

以下為我高二得過最高分的作文改寫，希望能邀請大家一起進入金庸爺爺的奇幻武俠世界 「氣勢磅礡、英雄豪氣」讀完射鵰後，這八字頓時滿溢胸中，心裡說不出的激動。一方面對郭黃二人的故事感動；另一方面又希望兩人...

在家讀書的小撇步

坐上時光機，回到十年前18歲的那一年我用著當時摯愛的收音機，聽著FM98.7伴著DJ渾厚療育的聲線，眼睛貪婪地汲取課本上的每一字一句恨不得啃下多拉A夢擁有的所~有~記憶吐司能讓我打贏名為「學測」這場...

週末休閒好去處

因為家住台南文化中心與巴克禮公園附近閒暇之餘，喜歡戴上耳機，一邊聽著輕快的音樂；一邊信步走到綠地在文化中心，我曾遇過許多可愛的動物，分別是鴿子、松鼠、鵝、鴨、烏龜，和不確定品種的鷹先生我會蹲在湖邊，...

【童謡で中国語を学ぼう！】小兔子乖乖

小兔子乖乖 把門開開 快點開開 我要進來 不開不開我不開 媽媽沒回來 誰來也不開   小兔子乖乖 把門開開 快點開開 我要進來 就開就開我就開 媽媽回來了 快點把門開   小兔子乖乖 把門開開 快點...

十五年前，第一次運用外語的那一天

那發生在我讀國中的時候，我在等公車時聽到附近日本旅客的交談剛迷上日劇《改造野豬妹》(野ブタ。をプロデュース)的我，當時剛買了教50音的書來背不知道哪根筋不對，我當場興沖沖的念起50音，試圖吸引日本旅...

撥動我心弦的歌

「害怕伸出手 裝作　什麼都不想要」 李友廷用輕柔的歌聲，唱出許多人的心聲。第一句就以輕巧地抓住我的耳朵...天啊!說的不就是我嗎? 「在原地停留 等著你 也等著我自己」 日子一天一天過，有時候那停滯...

春野菜

こんにちは。日本語講師のNanaです。東京は最近ポカポカ陽気で、外食が楽しい気候になりました。日本の春は美味しい野菜が沢山出荷されます。その１つが筍。筍ご飯にして頂くと美味しくて、本当に幸せ気分にな...

當中文老師最棒的地方

大家好，我是住在台南的Cupy。在Cafetalk上線9個月，很榮幸在今天得到粉紅色的POPULAR緞帶，完成了500堂課!真的很感謝每一位學生和每一堂課，你們讓我體會到原來工作能是一件那麼開心的事...

關於「春天」

你對「春天」有什麼印象呢?對我來說，春天是冬天和夏天的橋樑隨著時間的推移，氣溫跟著越爬越高突然在某一天，能開心地甩開厚重的棉被，感受空氣中恰到好處的溫暖貪婪地呼吸著每一口充滿希望的春天氣息但在中文俚...

學習成就感

大家好，我是雅婷Cupy :)今天想跟大家分享我的語言學習的想法，也歡迎跟我交流你的學習密技唷!目前比較能清楚表達自己想法的語言有日文和英文，韓文和法文還在打穩基礎中。大學專業和語言無關，靠著在大學...