Kum
2015 年 1 月 14 日
Guten Tag,
geht es Euch gut?
Jetzt schneit es bei mir.
そとは、寒いのですが、町の中では、WSV（Winterschlussverkauf)で、赤札だらけ。
いい物を安く手に入れようと、皆さん熱くなってます。
この間、入った靴屋さんでは、
"Nimm 2 Reduzierte. Das 2. Paar 50% günstiger"
みんなの購買意欲を掻き立てる看板。
それほど欲しくなくても、この機会にって買ってしまう人、多いだろうなあ。。
ちなみに、私は、２組買ってしまいました。うち、１つは、％なしのもの。
WSV、短縮してますが、長い単語ですね。Winter-schluss-verkaufと、くぎれば、意味がわかりますね。
長い単語はドイツ語にはよくあることです。
この反対語としては、SSV（Sommerschlussverkauf)
bis zum nächsten Mal
使用禁止 / Außer Betrieb / Do not use
もし、にほんで この はりがみ 「使用禁止」 を みたら、 Wenn Sie in Japan diese Schild 「使用禁止」( Außer Betrieb) sehen,...
Kum
Ah, hier ist Japanisch! こんなところに日本語が。。
Ｇｕｔｅｎ Ｔａｇ． みなさまこんにちは。 ちょっとシリーズ化してきました、「あっ、こんなところに、日本が!（日本語が）」です。 今日も、ここ、小さなドイツの町で出会った日本語を記事に書きたい...
Kum
みなさん、こんにちは。 Hallo, zusammen. 春ですね。 Es ist Frühling. 私の庭にもいろんな花が出てきました。 まずは、スノードロップ (Schne...
Kum
Hallo, alle zusammen. みなさま、こんにちは。 今日は、今、私の頭に取り付いている、ドイツのヒット曲をご紹介します。 Chöre とは、ドイツ語...
Kum
English
日本語
한국어
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
回应 (0)