ゴールデンウイーク

Ann Liao


ゴールデンウイークの
10連休どう思う?

奈良の鹿さん、GWで鹿せんべいに飽きてしまう   (><)

The deer in Nara Park got fed up with deer crackers during the 10-Day Golden Week Holiday.


日本
五一长假,

Rìběn wǔyī ∙ shí tiān chángjià,

奈良鹿鹿煎饼崩溃。

Nàiliáng lù chī lù jiānbing chī dào bēngkuì.

鹿:人类,我下班!

Lù: Rénlèi, wǒ xiǎng xiàbān a!

 

鹿  シカ/ deer

煎饼→ jiān bing  煎餅,せんべい/ Japanese rice cracker

崩溃→ bēng kuì  崩壊する,壊れる,つぶれる / to collapse / to fall apart

人类→ rén lèi  人間,人類 / humanity / mankind

下班→ xià bān   勤めが引ける,退勤する/ to finish work / to get off work

 

图片来源:

https://www.facebook.com/seeseejapan/photos/a.147073749263478/361348877835963/?type=3&theater

专栏文章仅代表作者个人观点,不代表咖啡滔客的立场。

回应 (0)

登录之后,添加评论 登录 »
Premium ribbon

来自:

住在:

授课种类

讲师会的语言

中文   母语程度
台湾话   母语程度
英语   流利
日语   只能说一点

讲师专栏排行榜

  • 中文

    【台湾芸術】南街殷賑

    和大家分享我喜歡的台灣畫作《南街殷賑》, 畫家:郭雪湖 年代:1930年 「南街」就是今天的台北市迪化街,「殷賑」(いんしん) 是日文繁榮、熱鬧的意思。 畫家郭雪湖從小在台北大稻埕&nb...

    Ann Liao

    Ann Liao

    0
    6441
    2019年 6月 24日
  • 中文

    歌で学ぶ中国語!【學學中文之歌】

    來 臺灣 觀光 以前,先 學 簡單 的 中文 吧! Lái táiwān guānguā...

    Ann Liao

    Ann Liao

    0
    6430
    2019年 5月 26日
  • 中文

    【台湾文化】新莊大拜拜 / 新莊の祭り

    又到了一年一度、有名的「新莊大拜拜」! 每年農曆五月初一的前後幾日,新北市新莊區的地藏庵都會舉辦廟會祭典。 代表地獄差使的七爺、八爺會在街道間遶境, 沿路還會發放「鹹光餅」,保佑民眾健康平安。...

    Ann Liao

    Ann Liao

    0
    5028
    2019年 6月 4日
  • 中文

    【台湾映画】谁先爱上他的 / Dear EX

    「你数学这么好,你知道一万年是多久吗?」 「一万年就一万年啊。」 「一万年就是,当有一个人跟你说他想当正常人,然后离开了你,从那一天开始之后的每一天,就是一万年。」 这是一部让人笑着流泪的电影...

    Ann Liao

    Ann Liao

    0
    4861
    2019年 4月 30日
« 返回讲师专栏的一览表

在线客服咨询