Добавь специй со всего мира в свою жизнь

Cafetalk Tutor's Column

Tutor Valon 's Column

フランス語メモ⑬ 動詞抜きで文が成立する場合って?

Пятница, 17 Май 2019 r. 18:15


通常、フランス語の文章は主語+述語から成り立つ。

例えば、

Je regarde le film.

主語+動詞+目的語

のように構成される。

そして、日本人がフランス語を言ったり、書く際はこの構成を意識する。

ただ、必ずしもこの構成が毎回使われるとはいえない。


「私のお気に入りの写真の中の一枚!」

この日本語の文章には動詞がない。

では、フランス語ではどういうのか?

"Une de mes photos préférées!"

このようになる。

例えば、フランス語の文章を読む際に主語と述語を探して、文章を読みやすくする人が多いと思う。ただ、この文のように述語が登場しない文もあるのである。なので、述語が見つからないからといってパニックにならずに、冷静に文章と向き合うことが重要である。

Got a question? Click to Chat