English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
こんにちは！英語講師のJune_です(^^)
今回のコラムではおすすめの海外ドラマをご紹介したいと思います。
皆さんは海外ドラマを見るとき吹き替えで見ますか？それとも字幕で見ますか？
英語の先生としては字幕版をおすすめするべきですが、実は私はドラマは吹き替え派です笑
吹き替え版の声優さん達の独特の演技が好きで、内容により入り込みやすく感じるんですよね。
吹き替え版で見ても吹き替えの訳について考えてみたり、海外の文化そのものに触れることが出来るので、英語学習の観点からも十分楽しむことが出来るのが海外ドラマの良いところだと思います。
そんな海外ドラマの中でも私が特におすすめしたいのが、なんと言っても「メンタリスト」です。
一番大好きな海外ドラマでもう三周くらいしてしまいました笑
「プラダを着た悪魔」にも出演していたサイモン・ベイカーさんが演じる主人公パトリック・ジェーンはタイトルの通り人の心を読むことが出来る人物なのですが、このキャラクターがとにかく魅力的で、ジェーンの周りの登場人物のキャラクターや関係性も全て良いのがこのドラマの一番の魅力だと思います。
ちなみに今週のコラムのテーマは「コーヒー派？お茶派？ 」ですが、ジェーンはコーヒー大国アメリカでは珍しく？紅茶派でいつも紅茶を飲んでいます。
ちなみに今週のコラムのテーマは「コーヒー派？お茶派？ 」ですが、ジェーンはコーヒー大国アメリカでは珍しく？紅茶派でいつも紅茶を飲んでいます。
サスペンスですが心温まるエピソードや名台詞が多いので、吹き替え版と字幕版を見比べて何度も見るのも良いと思います。
残念ながらシーズン7で終了していますが、いつか映画など単発の作品でも良いのでまたジェーン達に会いたいです(;_;)
二番目におすすめしたいのが「FOREVER Dr. モーガンのNY事件簿」です。
こちらの作品は天才観察医で不老不死のヘンリー・モーガンが、自分が不死身になってしまった謎に迫りながら事件を解決していく物語です。
この作品も「メンタリスト」と同様登場人物のキャラクターが魅力的な作品になっています。
主人公のモーガン先生はイギリス英語を話すので、こちらの作品も吹き替え版と字幕版を見比べてみても面白いと思います。
現時点でシーズン1しか製作されておらず、本国では幻のドラマと言われているそうですよ(°_°)
ぜひシーズン2を製作して欲しいです…！
今回はこちらの2作品についてご紹介しました。
来週のコラムでは第二弾を書く予定ですので、お楽しみに☆
回应 (0)