English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
español
Deutsch
Русский
皆様こんにちは、Yukikiです。
少しずつ秋から冬に向かって寒くなっている中
メキシコはまだまだギンギンの夏です。
サマータイムが終わったと言うのに…とほほですね。
今日、ある生徒様とレッスンをしていて面白いことがあったので
共有したいと思います。
本を読んでいる時…
S：先生、「やきもち」の意味がわからない。なんでここで突然「焼き餅」が出てくるんですか。
何かの諺ですか？
私：…（少し考えて大笑い…ごめんなさい^^;私はこーゆー時笑っちゃう人間です）
あぁ、これはですね…「やきもち」＝「嫉妬心」です。
S：あー！！
ふたりとも大笑い。
日本語ってこのように同じひらがななのに、漢字が違う、発音が違うことってよくありますよね。
例えば「紙／髪／神／加味／上」など…。
音で聞くと分かるけど読むとなると、しかもひらがなで読むとなると…
これは前後の文章をしっかりと読み、文の流れを理解することがとても大事になります。
結局は読解ですね。
本を読むと、新しい表現、読解力が身につきます。
ぜひ、日本語で本を読んでみてくださいね。
それでは良い週末を☆
Yukiki
面白い話〜やきもち〜
Yukiki
Nov 10, 2019
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
from:
in:
Categorie insegnate
Language Fluency
| Giapponese | Madrelingua |
|---|---|
| Inglese | Conversazione quotidiana |
| Spagnolo | Conversazione quotidiana |
Le rubriche di Yukiki più lette
-
なぜ日本は、「日出ずる国」と呼ばれるのか？ 普通に辞書（大辞林）で調べると、 日本の美称。ひのもと。 と書かれています。 日本人なら昔学校で習ったと思いますが（私は覚えていませんでしたが&h...
Yukiki
044079Jan 22, 2018 -
こんにちは。日本語講師のYukikiです。大学で現在敬語のクラスをしています。まずは尊敬語なのですが、やはり難しい様子。何が難しいのかって、書いてある文章を読むのは平気なのですが電話対応の練習や、リ...
Yukiki
015372Oct 4, 2018 -
皆様、こんにちは、日本語講師のYukikiです。 今日は、Mexicoのことです。 皆様、Cocoはご存知ですか？ 日本では、まだ先の上映になると思いますがMexicoではDía...
Yukiki
08217Nov 6, 2017 -
皆様こんにちは。 Yukikiです。 タイトルの通り、スペイン語の単語を増やすのに、最近歌を利用しています。 普段の生活ではあまり使えない単語もありますが、 それでも単語を増やしたり、その国...
Yukiki
08158Apr 11, 2018
Got a question? Click to Chat