Un tocco di stile alla tua vita.

Cafetalk Tutor's Column

Rubrica di yuka.t.33

HANA BIE(花冷え、はなびえ)A return of cold weather during cherry blossom time.

Apr 17, 2020

In Japan,during late March and early April,the chilly weather returns. But , at the same time ,we get to enjoy the beaty of the cherry blossoms,and so we call this part of the season,'a return of cold weather during cherry blossom time ' or HANA-BIE in Japanese??HANA means flower. BIE means cold.

                                              This photo was taken in Asuka,Nara. (Ishibutai-kofun Tumulus)

日本では(にほんでは)、三月の終わりから(さんがつのおわりから)四月の初めにかけて(しがつのはじめにかけて)寒さが戻ってきます(さむさが もどってきます)。ちょうどそのころ、私たちは(わたしたちは)お花見のシーズンを迎えます(おはなみのしーずんをむかえます)。そして、その時季のことを(そのじきのことを)お花見の時季の(おはなみのじきの)寒の戻り(かんのもどり)と言います(と いいます)。

写真は(しゃしんは)、花冷えの(はなびえの) 石舞台古墳です(いしぶたいこふんです)。

It's lovely of you to think of Japanese as a beautiful language.Let's enjoy learning Japanese.
Waiting for your request!!!

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Got a question? Click to Chat