教科書で勉強しない日本語【レンチン】

こんにちは。　日本語講師のSakaiです。

きのう、ベトナムで日本語を教えていた時の学生(がくせい)から、
「先生、レンチンってわかりますか？」ときかれました。
日本人の友だちの家でいっしょに料理(りょうり)をつくっているとき、
「これ、レンチン3分、おねがい！」と言われて何のことか、分からなかったと言うのです。

今では、若者(わかもの)だけが使うことばではなく、日本人が誰(だれ)でも使うことばなので、
「そうか・・・　学校(がっこう)では勉強(べんきょう)しないよね。」と思いました。

レンチン＝レンジでチンする＝電子(でんし)レンジであたためる

「レンチン」の「レン」は電子レンジ。
「チン」は電子レンジの温(あたた)めが終(お)わった時に鳴(な)るベルの音。
今の電子レンジのタイマー音のほとんどは「ピー」とか「ピピピピ」といったブザー音ですが、
私が子どものころの電子レンジは、温めが終わると「チン！という」音がしていました。

　・夕飯(ゆうはん)は冷蔵庫(れいぞうこ)に入れておいたから、レンチンして食べてね。
　・このパスタ、レンチンで作ったんだよ。
・レンチンでおいしく作れるレシピ教えて。

教科書では勉強しない、生きた日本語。
多くの日本人が使っているけど、教科書で勉強しないことばを
紹介（しょうかい）しようと思っています。

興味(きょうみ)がある方は、私のフリートークのレッスンで、
もっといろいろな「生きた日本語」について話しましょう。

https://cafetalk.com/tutor/profile/?id=226276&lang=ja

日語	母語程度
英語	只能說一點

日語

母語程度

英語

只能說一點